Vertaling van "legislation via elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

legislative election | parliamentary election
élection législative

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[31] Cyprus, Poland and Romania adopted new legislation; The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia announced amendments of their legislation due to enter into force in time for the 2014 European elections; Bulgaria and Malta have recently adopted new legislation which is currently under analysis; Estonia and Latvia provided satisfactory explanations as regards the conformity of its legislation with EU law.
[31] Chypre, la Pologne et la Roumanie ont adopté de nouveaux actes législatifs; la République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie ont notifié des modifications de leur législation devant entrer en vigueur avant les élections européennes de 2014; la Bulgarie et Malte ont récemment adopté de nouveaux instruments législatifs qui sont en cours d'analyse; l'Estonie et la Lettonie ont fourni des explications satisfaisantes quant à la conformité de leur législation avec le droit de l'Union.

In the case of elections, good governance requires an appropriate legislative and regulatory framework and a transparent and accountable election administration, in particular independent supervision and monitoring, that ensures respect for the rule of law.
Dans le cas d'élections, on entend par bonne gestion des affaires publiques un cadre législatif et réglementaire approprié et une administration transparente et responsable des élections, notamment une supervision et un contrôle indépendants en vue d'assurer le respect de l'État de droit.

The electoral campaign ahead of the early general elections, followed by the process to form a new government and to elect a president, left only a short period of time for the assembly and the government to adopt legislation and policies in line with European standards.
La campagne électorale qui a précédé les élections générales anticipées, suivie par le processus de formation d'un nouveau gouvernement et d'élection d'un président, n'a laissé que peu de temps à l'Assemblée et au gouvernement pour adopter des législations et politiques conformes aux normes européennes.

EU Election Observation Mission for Palestinian Legislative Council Elections
Envoi d’une mission d'observation électorale de l'UE à l’occasion des élections du Conseil législatif palestinien

The Commission is ready to provide support in this area in 2005. The forthcoming Palestine Legislative Council elections: building on the experience of the Presidential elections, the independence of the Central Election Commission should be strengthened.
La Commission est prête à apporter son soutien dans ce domaine en 2005; les prochaines élections au Conseil législatif palestinien: en s'appuyant sur l'expérience tirée des élections présidentielles, il conviendrait de renforcer l'indépendance de la commission électorale centrale.

The Presidency of the European Union notes with concern that only government-approved parties were registered for the 26 December Legislative Chamber Elections and that, over the last twelve months, three aspiring political parties were not permitted to register.
La présidence de l'Union européenne constate avec inquiétude que seuls les partis approuvés par le gouvernement ont été enregistrés en vue des élections législatives du 26 décembre et que, au cours des douze derniers mois, trois partis politiques souhaitant participer aux élections ont été empêchés de se faire enregistrer.

In Macao, the Legislative Assembly elections held in September showed the commitment of Macao citizens to the exercise of their basic political rights.
À Macao, les élections législatives qui se sont tenues en septembre ont montré la volonté des citoyens d'exercer leurs droits politiques fondamentaux.

The EU has followed the legislative by-elections in Belarus and the electoral campaign that preceded them with utmost attention.
L'UE a suivi avec la plus grande attention les élections législatives partielles qui se sont déroulées au Belarus et la campagne électorale qui les a précédées.

In the case of elections, good governance refers to an appropriate legislative and regulatory framework, as well as to a transparent and accountable election administration - including independent supervision and monitoring - that ensures the respect for the rule of law.
Dans le cas d'élections, on entend par «bonne gestion des affaires publiques» un cadre législatif et réglementaire approprié ainsi qu'une administration transparente et responsable des élections, notamment une supervision et un contrôle indépendants, en vue d'assurer le respect de l'État de droit.

The EU supported the legislative elections (20th February 1999) and presidential elections (27th February 1999) in Nigeria.
L'UE a appuyé les élections législatives et les élections présidentielles qui se sont tenues respectivement le 20 et le 27 février 1999 au Nigeria.