Traduction de «legislation went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

Åland Legislative Assembly | Åland Parliament | Legislative Assembly of Åland | Legislative Assembly of the Åland Islands | Parliament of the Åland Islands
Assemblée régionale de la Province d'Åland | parlement d'Åland

gender equality legislation | gender legislation | gender-related legislation
législation sur l'égalité des genres | législation sur l'égalité entre les femmes et les hommes

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission further found that the exemptions from the requirements of the Directive introduced by the national legislation went beyond what was foreseen by the Directive.
La Commission a également constaté que la législation nationale prévoit des dérogations aux exigences de la directive qui outrepassent les dispositions de cette dernière.

Some Member States had failed to monitor all aspects of the legislation and some airports went uninspected by the national authorities for long periods.
Certains avaient omis de contrôler tous les aspects de la législation et certains aéroports n'ont pas été inspectés par les autorités nationales pendant de longues périodes.

The legislation went through an extensive clause by clause drafting process working with the Assembly of First Nations to make the bill as good as possible.
La rédaction article par article avec l'Assemblée des Première Nations a été longue, mais elle visait à ce que le projet de loi soit le meilleur possible.

However, in a number of Member States, the legislation went further than the minimum requirements of Directive 92/57/EEC, clarified certain coordination issues and set out procedures for effective compliance.
Cela étant, dans plusieurs États membres, la législation a été au-delà des exigences minimales de la directive 92/57/CEE, a clarifié certains problèmes relatifs à la coordination et a établi des procédures pour le respect effectif de la législation.

A new report shows that the number of infringement cases opened by the European Commission for breaches of EU environmental legislation went down significantly in 2005.
Un nouveau rapport indique que le nombre de procédures d'infraction ouvertes par la Commission européenne pour non-respect du droit communautaire en matière d'environnement a considérablement baissé en 2005.

The agreement was cast into legislation; the Flexibility and Security Act went into effect on 1 January 1999.
L'accord a été incorporé à la législation; la loi sur flexibilité et la sécurité est entrée en vigueur le 1er janvier 1999.

Danish law went one step further and granted power to extend the implementing legislation to additional countries (provided always that those countries had equivalent rules).
La loi danoise va même plus loin, puisqu'elle permet d'étendre ces mesures à d'autres pays (mais toujours à condition qu'ils appliquent des dispositions équivalentes).

The legislation specifically dealing with access to environmental information went beyond what was provided in the general legislation on access to administrative documents.
La législation relative à l'accès à l'information en matière d'environnement va au-delà de ce qui est prévu dans la législation générale sur l'accès aux documents administratifs.

In fact, the organizers went so far as to announce that the French Grand Prix would be pulled from the 1993 circuit if the legislation went through (1640 ) What are the facts?
Les organisateurs sont allés jusqu'à annoncer que le Grand Prix de France n'aurait pas lieu en 1993 si la mesure législative était adoptée (1640) Que s'est-il produit dans les faits?

I went across the country advising businesses not to pay the GST until the law was actually passed. You will remember, Mr. Speaker, that the Conservative government was trying to collect the tax months before the legislation went through the Senate and indeed received royal assent.
Vous vous souviendrez, monsieur le Président, que le gouvernement conservateur essayait de percevoir la taxe plusieurs mois avant que le projet de loi soit adopté par le Sénat et reçoive la sanction royale.