Vertaling van "legislative matters division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legislative Matters Division
Division des affaires législatives

Constitutional and Legislative Affairs Division
Division centrale des Affaires constitutionnelles et législatives

Legislative Documentation Division
Division de la documentation de la législation

Legislation Development Division [ Legislation Development ]
Division d'élaboration de la législation [ Élaboration de la législation ]

Legislative Projects Division
Division des projets de législation

Legislative Policy Division
Division de la politique législative

Legislative Projects Division
Division des projets législatifs

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

Division of Legal Service and International Matters
Division Affaires juridiques et internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

((c) Modernise Union law in line with the Smart Regulation principles and ensure that Union law on matters relating to working conditions is effectively applied, with due weight being given to the division of responsibilities between legislators and the social partners;
(c) moderniser le droit de l'Union conformément aux principes de la »règlementation intelligente« et veiller à l'application effective du droit de l'Union sur les questions liées aux conditions de travail tout en prenant dûment en compte la répartition des compétences entre le législateur et les partenaires sociaux;

Provincial legislation in the family law area covers all matters related to the separation of unmarried couples; it also applies to matters such as property division, enforcement of support and other obligations, as well as support and custody in cases involving unmarried couples or married couples where no divorce is sought.
Les provinces sont chargées de tout ce qui a trait à la séparation des couples non mariés, ainsi que des questions relatives à la répartition des biens, à l’exécution des pensions alimentaires et à d’autres obligations, et de tout ce qui concerne la pension alimentaire et la garde à l’égard des couples non mariés et à l’égard des couples mariés qui ne demandent pas le divorce.

38. Considers internal territorial organisation and the division of competences within each Member State to be matters to be decided upon by the Member States alone; at the same time, notes the increasing role which the regions (and sometimes other territorial authorities) are now playing in the implementation of Union policies, particularly where regions with legislative competences exist;
38. considère que l'organisation territoriale interne et la répartition des compétences à l'intérieur de chaque État membre relèvent exclusivement de décisions nationales; en même temps, constate le rôle croissant que les régions, et parfois d'autres collectivités territoriales, jouent désormais dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, en particulier là où existent des régions à compétences législatives;

34. Considers internal territorial organisation and the division of competences within each Member State to be matters to be decided upon by the Member States alone; at the same time, notes the increasing role which the regions (and sometimes other territorial entities) are now playing in the implementation of Union policies, particularly where regions with legislative competences exist;
34. considère que l’organisation territoriale interne et la répartition des compétences à l’intérieur de chaque État membre relèvent exclusivement de décisions nationales; en même temps, constate le rôle croissant que les régions, et parfois d’autres collectivités territoriales, jouent désormais dans la mise en œuvre des politiques de l’Union, en particulier là où existent des régions à compétences législatives;

Matters such as the new law courts, administration of justice, division of territorial assets, continuance of collective agreements, and the transferral of legislative matters from the legislature of the Northwest Territories to the new legislature of Nunavut are all matters covered in the transitional clauses of Bill C-39.
Le projet de loi C-39 contient des articles sur la transition qui prévoient de nouveaux tribunaux, l'administration de la justice, le partage des actifs du territoire, le maintien des conventions collectives et le transfert de questions législatives de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à celle de Nunavut.

By unanimous consent, it was ordered, That any division or divisions on matters relating to Government legislation requested this day be deferred to Tuesday, April 19, 1994, at 5:30 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que tout vote demandé aujourd'hui sur tout sujet portant sur la législation gouvernementale soit différé jusqu'au mardi 19 avril 1994, à 17h30.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Madam Speaker, I think you will find there is unanimous consent for the following motion: That, any division or divisions on matters relating to government legislation requested this day be deferred to Tuesday, April 19, 1994 at 5.30 p.m (Motion agreed to.)
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Madame la Présidente, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour qu'on adopte la motion suivante. Que tout vote demandé aujourd'hui sur tout sujet portant sur la législation gouvernementale soit différé jusqu'au mardi 19 avril 1994, à 17h30 (La motion est adoptée.)

Now, although under the current legislation the Immigration Appeal Division does not hear appeals in non-family-class applications for permanent residence, we believe that the Immigration Appeal Division deals with complex issues pertaining to other types of matters that it entertains at this time, and has the required wherewithal to deal with this additional area of appeal.
En vertu de la loi en vigueur, la Section d'Appel de l'Immigration n'entend pas les appels de statut de résident permanent dans les catégories autres que le regroupement familial. Malgré cela, nous croyons que la Section d'Appel de l'Immigration traite de questions complexes touchant à d'autres sujets à l'heure actuelle, et dispose des moyens nécessaires pour connaître aussi de ces appels.