Traduction de «legislative office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Office
Bureau Législatif

GST Legislation Officer
agent des lois et règlements sur la TPS

Policy and Legislation Officer
Agent de la politique et de la législation

Constitutional Development and Territorial Legislation Officer
Agent de l'évolution constitutionnelle et de la législation territoriale

office for evaluation of legislation | parliamentary office for evaluation of legislation
office d'évaluation de la législation | office parlementaire d'évaluation de la législation

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any person holding a legislative office at national, regional or local level shall be assimilated to a national official.
Toute personne exerçant des fonctions législatives au niveau national, régional ou local est assimilée aux agents nationaux.

1. An employer who has his registered office or place of business outside the competent Member State shall fulfil all the obligations laid down by the legislation applicable to his employees, notably the obligation to pay the contributions provided for by that legislation, as if he had his registered office or place of business in the competent Member State.
1. L’employeur dont le siège social ou le siège des activités est situé en dehors de l’État membre compétent accomplit les obligations prévues par la législation applicable à ses travailleurs, notamment l’obligation de verser les cotisations prévues par cette législation, comme si son siège social ou le siège de ses activités était situé dans l’État membre compétent.

The practice is Alberta is that the five legislative officers that you listed work with what is referred to as the ``legislative officers committee'' which is made up of members of all three parties.
La pratique en Alberta est que les cinq mandataires de l'assemblée que vous avez énumérés travaillent avec ce que l'on appelle un «comité des fonctionnaires législatifs», qui est composé de représentants des trois partis.

The commissioner's office does have a significant amount of personal information and, in Alberta, the legislative officers are exempt from the information and privacy legislation.
Le bureau du commissaire possède une quantité considérable de renseignements personnels et, en Alberta, les législateurs sont exemptés des lois sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée.

The two legal offices of the House—i.e., the legislative office, and the legal office that used to be under the supervision of Mrs. Davidson—were sort of joined very recently.
Les deux services juridiques de la Chambre—à savoir le bureau législatif, et le bureau juridique, qui relevait auparavant de Mme Davidson—ont été en quelque sorte fusionnés très récemment.

The Office’s tasks should continue to comprise the preparation of legislative and regulatory provisions in the areas of activity of the Office, including relevant instruments which fall under Title V of the Treaty on the Functioning of the European Union and instruments on the protection of the euro against counterfeiting.
Il convient que les tâches de l’Office continuent à inclure la préparation des dispositions législatives et réglementaires dans les domaines d’activité de l’Office, y compris lorsqu’il s’agit d’instruments relevant du titre V du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et des instruments de protection de l’euro contre le faux-monnayage.

Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible with the provisions concerning the Office adopted by the Union legislator and with this Decision’.
Les décisions de la Commission relatives à son organisation interne sont applicables à l’Office dans la mesure où elles sont compatibles avec les dispositions relatives à l’Office adoptées par le législateur de l’Union et avec la présente décision».

It is, after all, a private member's bill, and anyone who has been in the House long enough understands that private members' bills are drafted with the resources available. In other words, with the resources of an individual MP's office and with some of the resources of the legislative office of the House of Commons.
Il s'agit, après tout, d'un projet de loi d'initiative parlementaire et quiconque possède une expérience suffisante de la Chambre comprend que ces projets de loi sont rédigés avec les ressources disponibles, c'est-à-dire avec les ressources des bureaux de député et avec un peu d'aide du Bureau des conseillers législatifs de la Chambre des communes.

In its Policy Plan on Asylum, adopted in June 2008, the Commission announced its intention to develop the CEAS by proposing a revision of existing legal instruments in order to achieve greater harmonisation of the applicable standards and by strengthening support for practical cooperation between the Member States, in particular by a legislative proposal to establish a European Asylum Support Office (the Support Office) in order to increase coordination of operational cooperation between Member States so that the common rules are implemented effectively.
Dans son plan d'action en matière d'asile, adopté en juin 2008, la Commission a annoncé son intention de travailler au développement du RAEC en proposant une révision des instruments juridiques existants afin de parvenir à une harmonisation plus poussée des normes applicables et en renforçant l'appui à la coopération pratique entre les États membres, notamment par une proposition législative visant à créer un Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé le «Bureau d'appui») en vue de coordonner davantage la coopération opérationnelle entre les États membres pour que les règles communes soient efficacement mises en œuvre.

The practice in Alberta is that the five legislative officers that you listed work with what is referred to as the " legislative officers' committee" which is made up of members of all three parties.
La pratique en Alberta est que les cinq mandataires de l'assemblée que vous avez énumérés travaillent avec ce que l'on appelle un «comité des fontionnaires législatifs», qui est composé de représentants des trois partis.