Traduction de «legislative procedures quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure
procédure législative

ordinary legislative procedure
procédure législative ordinaire

Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments
Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments

legislative procedure
initiative législative | procédure législative

ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures
contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The procedure for amending the constitution is quite complex and would require the following elements if we chose that route: a resolution of the Senate and House of Commons and a resolution of the legislative assemblies of at least two-thirds of the provinces that have a least 50% of the population of all the provinces.
La procédure de révision de la Constitution est très complexe; si l'on choisit cette option, il faudra respecter les exigences suivantes. Le Sénat et la Chambre des communes doivent adopter une résolution à ce sujet, de même que les assemblées législatives d'au moins deux tiers des provinces représentant au moins 50 p. 100 de la population de l'ensemble des provinces.

Tactically, procedurally that is not quite true: the opposition can use tactics and procedural processes to delay government legislation.
Sur les plans de la tactique et de la procédure, ce n'est pas tout à fait vrai: l'opposition peut recourir à des tactiques et à des arguments de procédure pour retarder le programme législatif du gouvernement.

– (SK) Madam President, the management of nuclear waste is quite rightly followed closely by the general public, and it is therefore good that the European Commission has decided to handle the issue through comprehensive legislation which clearly defines the duties and responsibility of all the entities participating in this procedure.
– (SK) Madame la Présidente, la gestion des déchets nucléaires étant, à juste titre, suivie de près par le grand public, la Commission européenne a eu raison de décider de traiter cette question au moyen d’une législation complète définissant clairement les obligations et la responsabilité de toutes les entités participant à cette procédure.

Some Member States are quite advanced in terms of guidelines on technical and economic valuation (Belgium, Denmark, France, Hungary, Netherlands, Spain, and UK), procedures and manuals for risk assessment (Spain, Portugal, Italy) and legislative guidelines (Spain, Hungary, Czech Republic, Latvia and Poland).
Certains États membres sont très avancés pour ce qui est des lignes directrices sur l'évaluation technique et économique (Belgique, Danemark, France, Hongrie, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni), des procédures et manuels relatifs à l'évaluation des risques (Espagne, Portugal et Italie) et des orientations législatives (Espagne, Hongrie, République tchèque, Lettonie et Pologne).

The harmonisation of the European Union is quite difficult for reasons that we are all aware of, but the correct procedure is the one undertaken by the Commission, with this initial academic phase and a second legislative phase.
L’harmonisation de l’Union européenne est relativement compliquée pour les raisons que nous connaissons tous, mais la procédure idéale est celle entamée par la Commission, avec une phase académique initiale et une seconde phase législative.

There are limits to the progress made; for example, the reform of the civil service does not go far enough, the use of emergency ordinances is not desirable and quite excessive, and as for legislative procedures, everyone knows that they are not perfect.
Les limites existent: la réforme de la fonction publique est insuffisante, le recours aux ordonnances d’urgence n’est pas souhaitable et est tout à fait excessif; quant au processus législatif, chacun sait qu’il est imparfait.

- The second proposal is that there should be a five-year time-bar on the recovery of sums owed to the Community. This limit could be extended in cases where active steps are being taken to secure recovery. As things stand, there is no general time-limit of a ‘Community’ nature (such a limit exists in certain sectoral regulations e.g. those concerning the Staff Regulations: 5 years, the regulation on the protection of the communities’ financial interests: 4 years). However, there is interference with the national legislation, where the contract refers to national law or where the judge is a national one applying his own law as the law of procedure. This could give rise to total chaos in those Member States where institutions’ right to collect debts is time-barred (after 3 or 10 years), or where, quite simply, no information is given on whether the deadline has lapsed until the case comes before the judge. Nor is it clear whether after the period has elapsed it is possible to accept compensation or spontaneous payment by the debtor. In brief, this proposal would introduce legal certainty for both the institutions and the debtors.
- La seconde consiste à prévoir un délai de prescription de cinq ans pour le recouvrement des créances communautaires -ce délai pouvant éventuellement être prolongé en cas de poursuites actives en vue du recouvrement: à l'heure actuelle, il n'y pas de délai général de prescription "communautaire" ( il y a un délai dans certains règlements sectoriels, par exemple en ce qui concerne le statut: 5 ans, le règlement PIF, protection des intérêts financiers: 4 ans, mais il y a interférence avec les droits nationaux applicables, car le contrat fait référence à ce droit national ou parce que le juge saisi est un juge national qui applique sa propre loi comme loi de procédure. Ceci aboutit à une cacophonie épouvantable dans certains États membres où la créance des institutions est prescrite après 3 ou 10 ans, ou encore l'on est simplement maintenue dans l'ignorance quant à savoir si la créance est prescrite, avant d'en saisir le juge. On ne sait pas non plus si après la prescription on peut encore compenser ou accepter un paiement spontané du débiteur. Bref, la proposition introduit de la sécurité pour les institutions et pour les débiteurs.

The ‘broad guidelines for the economic policies of the Member States’, which are currently laid down on the basis of unnecessarily complicated procedural provisions which have, quite wrongly, been appropriated by the Council, might usefully take the form of a ‘recommendation of the legislative authority’, a step which would entail a thoroughgoing revision of Article 103 of the EC Treaty.
Les “grandes orientations de politique économique des Etats membres” (GOPE) aujourd’hui définies dans le cadre de dispositions procédurales inutilement compliquées et abusivement confisquées par le Conseil, pourraient utilement prendre la forme d’une “recommandation de l’autorité législative“, ce qui impliquerait une révision en profondeur de l’article 103 du Traité CE.

Such rapid adoption for a legislative instrument subject to the codecision procedure is quite exceptional: the work had to be completed in time for the introduction of euro notes and coins.
Une telle rapidité pour un texte législatif en co-décision est absolument exceptionnelle : il fallait que les travaux soient terminés pour l'introduction des pièces et billets.

The entry into force some two years ago of the Single European Act has changed the legislative procedures quite substantially, and Westminster has wisely decided to review its own procedures for scrutinizing European legislation as a result".
A la suite de l'entrée en vigueur, il y a deux ans environ, de l'Acte unique européen, qui a sensiblement modifié la procédure législative, le Royaume-Uni a décidé avec raison de revoir ses propres procédures d'examen des actes communautaires.