Vertaling van "legislative process which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

scrutinise legislative processes | test legislative programmes | analyse curriculum | evaluate legislative programmes
analyser un programme scolaire

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

legislative procedure | legislative process
procédure législative | processus législatif

legislative procedure | legislative process | law-making procedure
procédure législative | processus législatif | procédure normative

The Legislative Process and the preparation of Legislation
Processus législatif et préparation des lois

environmental legislative process
procédure législative en matière d'environnement

Managing the Legislative Process - The Impact of the New
La gestion des processus législatifs - Incidence des nouveaux règlements de la Chambre sur la fonction publique

The Federal Legislative Process in Canada
Le processus législatif fédéral au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything turns upon the House and the legislative process, which naturally are responsible for setting the policies of the nation, the country, through the process of drafting and passing bills, but also through monitoring.
Tout revient à la Chambre et au processus législatif qui inclut, naturellement, la responsabilité de donner les orientations de la nation, du pays, par l'entremise du processus de rédiger et d'adopter des projets de loi, mais aussi celui de surveiller.

As you will see, they were careful not to be dismissive in any way of the legislative process, which was the subject matter of the question of privilege that led to Speaker Fraser's ruling.
Vous constaterez qu'ils ont pris soin de ne pas se montrer méprisants à l'égard du processus législatif, ce qui était l'argument central de la question de privilège qui a donné lieu à la décision du Président Fraser.

It is asking Parliament to undertake a legislative process which is unconstitutional.
On demande en effet au Parlement de se lancer dans un processus législatif qui est inconstitutionnel ainsi que de se mêler de quelque chose qui excède la compétence fédérale.

In talking about the budgeting and resource allocation process, there are essentially two main components: an executive resource allocation process that involves cabinet, Treasury Board, and the Department of Finance; and the legislative process, which is the one you're concerned with and which is parliamentary.
En ce qui concerne le processus d'établissement du budget et d'affectation des ressources, il comporte deux grands volets : le volet exécutif, qui correspond à l'affectation des ressources et auquel participent le Cabinet, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances ainsi que le volet législatif, celui qui vous intéresse et qui est parlementaire.

I really wonder about what the government is up to with its amendment to re-examine the entire legislative process, which is the normal thing to do, but give that role to the Senate.
Je me questionne beaucoup sur la volonté du gouvernement de déposer un amendement afin de réévaluer le processus législatif, comme il est normal de le faire, mais pour le confier au Sénat.

This is probably the most far-reaching concern and at the same time the most difficult to address as it affects the substance of legal acts which are the result of a legislative process during which the various concerns were considered by the legislator.
Cette préoccupation est probablement celle qui a la portée la plus vaste et qui, en même temps, est la plus malaisée à résoudre, car elle concerne la substance des textes juridiques qui sont l'aboutissement d'un processus législatif au cours duquel le législateur se penche sur les préoccupations de toutes les parties.

(2) Proposals to be maintained in the legislative process but with economic analysis to be presented to the assessment of the legislative authority[6] .This concerns 5 proposals of which the Commission is convinced that they remain important, but where additional presentation of the analysis of their impact is likely to facilitate decision making by the Legislative Authority.
(2) Propositions à maintenir dans le processus législatif, moyennant une analyse économique à soumettre à l’avis de l’autorité législative[6]. Sont concernées 5 propositions dont la Commission est convaincue qu’elles demeurent importantes, mais pour lesquelles une présentation additionnelle de l’analyse économique de leurs impacts devrait faciliter la décision de l’autorité législative.

This covers proposals that do not fully meet competitiveness objectives, those for which further economic analysis needs to be brought to the assessment of the Legislator as well as proposals that are not advancing sufficiently in the legislative process or have become obsolete.
Sont concernées des propositions qui ne répondent pas entièrement aux objectifs de compétitivité, des propositions pour lesquelles plus d’analyse économique doit être soumise à l’avis du législateur de même que des propositions qui n’avancent pas suffisamment sur le plan du processus législatif ou qui sont devenues obsolètes.

[9] Social dialogue is an integral part of the EU acquis in the social area and social partners have a privileged role in the legislative process at EU level through the compulsory consultation process foreseen in Article 138 of the Treaty and the possibility of concluding agreements which can be implemented through Council Directives.
[9] Le dialogue social fait partie intégrante de l'acquis communautaire dans le domaine social. Les partenaires sociaux jouent un rôle important dans le processus législatif au niveau européen, grâce à la procédure de consultation obligatoire prévue à l’article 138 du traité et à la possibilité de conlure des accords qui peuvent être mis en œuvre au moyen de directives du Conseil.

This Regulation makes technical adjustments and improvements which were identified as being necessary during the legislative process leading to the adoption of Regulation (EC) No 2195/2002 but which could not be taken into account in that Regulation and should be introduced in the Annexes to that Regulation.
Le présent règlement ajuste les améliorations techniques qui ont été identifiées au cours du processus législatif ayant conduit à l'adoption du règlement (CE) no 2195/2002 mais qui n'ont pas pu être prises en considération dans ce règlement et devraient être introduites dans les annexes dudit règlement.