Those are some of the tariffs CN and CP have on various charges they impose on shippers over and above the quite legitimate freight rate for movement of traffic.
Ce sont seulement certains des tarifs et des frais qu'imposent le CN et le CP aux expéditeurs, en sus du taux de fret légitime pour l'envoi de marchandises.