Vertaling van "legitimate reasons want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legitimate reason
motif légitime

legitimate reason
raison légitime

want of reasonable grounds
absence de motifs raisonnables

legitimate claim for reasonable maintenance
droit légitime de soutien raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a clearer right to erasure (‘right to be forgotten’) — when an individual no longer wants their data processed and there is no legitimate reason to keep it, the data will be deleted.
un droit d’effacement («droit à l’oubli») plus clair — lorsqu’une personne ne souhaite plus que ses données soient traitées et qu’il n’existe pas de motif légitime de les conserver, les données seront effacées.

If legitimate reasons have been indicated to the board, and this is the reason for complaint, when the board arrives at their final evaluation that this is why they did not receive over 50 per cent, then most fair-minded Canadians would want some kind of a process in place to provide justice to people.
Si les raisons fournies sont légitimes et qu'elles servent de fondement à la plainte, et si le Conseil arrive à la conclusion que c'est pour ces raisons qu'ils n'ont pas obtenu plus de 50 p. 100 des voix, alors la plupart des Canadiens de bonne foi voudront qu'il y ait un processus en place pour que les gens obtiennent justice.

What measures is the Commission intending to take to clarify the reasons underlying the speed with which Awraz Abdel Aziz Mahmoud Sa’eed was executed, despite the express requests made by the United Nations, which legitimately wanted to discover the underlying reason for the attack on the UN and identify the organisers thereof?
Quelles mesures la Commission européenne compte-t-elle prendre pour éclaircir la raison de l'exécution rapide d'Awraz Abdel Aziz Mahmoud Saeed, en dépit des demandes exprimées par les Nations unies, qui souhaitaient légitimement enquêter sur les motivations et les commanditaires de l'attaque menée contre leur siège?

It is not enough for foreign nationals wanting to enter and remain in the ΕU for no more than three months to be in possession of the necessary documents, to convince the authorities that they have legitimate reasons and enough money to survive for that period and to give detailed information on where and how they will live; they must also not be nationals 'for whom an alert has been issued in the Schengen Information System' and must not be considered 'a threat to public policy, internal security, public health or the international relations of any of the Member States'.
Il ne suffit pas aux ressortissants étrangers, qui veulent entrer dans l’Union européenne et y rester pendant plus de trois mois de détenir les documents nécessaires pour convaincre les autorités qu’ils possèdent des raisons légitimes et suffisamment d’argent pour survivre pendant cette période et de fournir des informations détaillées sur l’endroit où elles vivront et comment elles vivront; ils doivent également ne pas avoir fait l’objet d’un signalement dans le système d’information Schengen et ils ne doivent pas être considérés comme «constituant une menace pour l’ordre public, la sécurité intérieure, la santé publique ou les relations internationales de l’un des États membres».

What I want to say to the businessmen is that, despite all that we have heard, I want to make it clear that we in this House take it as self-evident that local authorities should engage in economic activity, and, indeed, that returning certain activities to them is reasonable and legitimate.
Ce que je veux dire aux hommes d’affaires, c’est que, malgré tout ce que nous avons entendu, il me faut préciser que l’implication des autorités dans l’activité économique nous semble naturelle - à nous qui siégeons au sein de ce Parlement - et qu’en effet, il est raisonnable et légitime de leur rendre certaines activités.

I know that there are reasons why Parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, but that may or may not be legitimate.
Je sais qu'il y a des raisons pour lesquelles le Parlement désire conserver cet argent comme levier pour autre chose, mais reste à savoir si c'est légitime.

We are not naive; we know that the Government of Canada, the provincial governments and foreign governments are subject to strong pressure on the part of corporations, especially multinationals, that, under the guise of seemingly legitimate reasons, want to have more opportunities to expand and make bigger profits.
Nous ne sommes pas naïfs; nous savons que le gouvernement du Canada, les gouvernements des provinces et ceux des autres pays subissent de fortes pressions des entreprises, en particulier des multinationales qui veulent, sous des motifs d'apparence légitime, obtenir davantage de possibilités de s'étendre et de faire plus de profits.