Vertaling van "legitimate refugees until " (Engels → Frans) :

Are you saying that until they are determined to be legitimate refugees they should have movement, or they shouldn't have movement?
Selon vous, avant que l'on détermine qu'il s'agit de réfugiés légitimes, ces personnes devraient-elles pouvoir circuler ou non?

As an irregular arrival, individuals would be detained until the Immigration and Refugee Board determines that they are legitimate refugees.
Les individus arrivant de manière irrégulière seraient placés en détention jusqu'à ce que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié établisse qu'ils sont de véritables réfugiés.

We will not know which of these Chinese migrants are legitimate refugees until they are given the opportunity to present their cases.
Nous ne saurons jamais lesquels de ces migrants chinois sont des réfugiés authentiques tant qu'on ne leur aura pas donné la possibilité de s'expliquer.

The government's own backbench MPs recommended that all surprise refugee claimants be detained either until they are accepted as legitimate or deported.
Même les simples députés du gouvernement ont recommandé que tous ceux qui demandent inopinément le statut de réfugié soient détenus jusqu'à ce qu'ils soient acceptés à titre de réfugiés légitimes ou jusqu'à ce qu'ils soient déportés.