Vertaling van "lehman brothers went " (Engels → Frans) :

The Lehman Brothers, a 158-year-old investment bank, went out of business.
Lehman Brothers, une banque d'investissement en affaires depuis 158 ans, a fait faillite.

We have been attempting to save the banks since 2008, when Lehman Brothers went bankrupt.
Nous tentons de sauver les banques depuis 2008, année de la faillite de Lehman Brothers.

Lehman Brothers went bankrupt – and the world, stunned, discovered on 15 August 2008 that a bank can go bankrupt.
C’est la faillite de Lehman Brothers. Et le monde, stupéfait, découvre le 15 août 2008 qu’une banque peut faire faillite!

In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Dans le cas de Lehman Brothers, de nombreux particuliers ont été dupés. On leur a vendu, par exemple, des titres de participation risqués comme étant absolument sans risque et on leur a même déconseillé de revendre ces titres juste avant que Lehman ne jette l’éponge.

Mr. Carney: When Lehman Brothers hit, AIG went down, and a series of U.S. banking institutions went down.
M. Carney : Avec la chute de Lehman Brothers, AIG a plongé, et toute une série d'établissements bancaires américains se sont trouvés en difficulté.

Senator L. Smith: When the alarm bell went off for Lehman Brothers, how fast was this implosion?
Le sénateur Smith : Lorsque l'alarme a sonné chez Lehman Brothers, à quelle vitesse s'est faite cette implosion?

To give you some comfort, the discussions around the G20 table on this issue this year are more related to improving the structure of commodity markets so that we do not get the type of cascading risks and defaults that we saw in 2008 when Lehman Brothers and others went down.
Si cela peut vous rassurer, sachez que cette année, les pays membres du G20 envisagent davantage d'améliorer la structure des marchés des produits de base afin d'éviter que ne se produise la kyrielle de risques et de découverts qui s'est manifestée en 2008 lors du naufrage de Lehman Brothers et d'autres institutions.