Traduction de «lend lease war purchasing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lend lease war purchasing program
programme prêt-bail des achats de guerre

Land Lease/Purchase Program
Programme d'achat-bail de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of their complexity, lend leases effectively eliminated the purchase of ships in Canada by lend lease.
À cause de leur complexité, ces prêts-baux ont eu pour effet d'éliminer l'achat de navires au Canada.

Time, honourable senators, does not allow me to elucidate the various and numerous steps taken by the King government to facilitate the Allied war effort, especially the lend-lease policies, and to act as a vital link between Canada, the United States and England, leading up to the United States' declaration of war more than two years later and, thereafter, until the Allied victory in 1945.
Le temps ne me permet pas, honorables sénateurs, de détailler les diverses et nombreuses mesures prises par le gouvernement King pour faciliter l'effort de guerre des Alliés - en particulier dans le cadre de la politique du prêt-bail - et agir comme lien entre les États-Unis et l'Angleterre, jusqu'à l'entrée en guerre des États-Unis, deux ans plus tard, puis jusqu'à la victoire des Alliés en 1945.

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possibility of Revival of World war II Lend-Lease Arrangement with United States -Government Position
Le programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-La possibilité de ressusciter l'accord de prêt-bail de la Deuxième Guerre mondiale avec les États-Unis-La position du gouvernement

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possibility of Revival of World war II Lend-Lease Arrangement with United States -Government Position Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.
Le programme de remplacement des hélicoptères de recherche et de sauvetage-La possibilité de ressusciter l'accord de prêt-bail de la Deuxième Guerre mondiale avec les États-Unis-La position du gouvernement L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Would the government consider attempting to revive the lend-lease arrangement of World War II and beg, borrow or lease operational helicopters so that we may continue on with the search and rescue operations that will undoubtedly be required?
Le gouvernement pourrait-il envisager de ressusciter cet accord et obtenir que des hélicoptères opérationnels nous soient donnés, prêtés ou loués afin que nous puissions continuer à assumer nos responsabilités et réaliser les opérations de recherche et de sauvetage qui seront sûrement nécessaires?

4.48. A financial lease is an alternative to lending as a method of financing the purchase of machinery and equipment.
4.48. Le crédit-bail constitue une forme de financement pour l'acquisition de machines et d'équipements.