Traduction de «lend you money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lend money [ lend the money | loan money ]
prêter l'argent [ consentir un prêt ]

lending of money
prêt d'argent

to lend money on interest
prêter de l'argent contre intérêts

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

Let's lend a hand. Together for you and me
Tendons la main. Ensemble, pour toi et moi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present the European Central Bank is lending money at 1% to the same banks that then lend this money to Member States of the euro area at 10%.
À l’heure actuelle, la Banque centrale européenne prête de l’argent à un taux de 1 % à des banques qui prêtent ensuite cet argent aux États membres de la zone euro à un taux de 10 %.

The Member States of the European Union borrow at a lower rate of interest and lend, give money to the mechanism and, via it to Greece, at a higher rate of interest.
Les États membres de l’Union européenne empruntent à un faible taux d’intérêt, alimentent le mécanisme en argent et, au moyen de ce dernier, prêtent cet argent à la Grèce à un taux d’intérêt plus élevé.

We are doing so by lending them money; and nobody makes loans without conditions; we do not have the authorisation of this Parliament or of the Council to make loans without conditions.
Nous le faisons en leur prêtant de l’argent et personne ne consent des prêts sans conditions. Nous n’avons pas l’autorisation du Parlement ou du Conseil de consentir des prêts sans conditions.

7. Calls on the Commission, in view of the fact that potential micro-credit customers are normally unable to provide security and banks are generally unwilling to lend them money, to establish a 'European guarantee' for micro-loans, making available the necessary means to provide the banks with the security they require, with the 'European guarantee' being provided only if appropriate social criteria and equal opportunities principles are satisfied;
7. conscient du fait que les clients potentiels du microcrédit n'offrent généralement pas de garanties et que, d'ordinaire, les banques ne sont pas désireuses de leur accorder un crédit, demande à la Commission d'établir une "garantie européenne" pour l'octroi de microcrédits en fournissant les moyens nécessaires pour offrir ces garanties aux banques, étant entendu que la "garantie européenne" ne doit être accordée que si les critères d'ordre social et le principe de l'égalité entre hommes et femmes sont respectés;

You will not lend money or have a bank lend you money unless you have the security of something. That security is the long-term supply agreement with Nova Scotia Power Corporation, which is set out in Nesbitt Burns' report.
La garantie, c'est l'entente visant l'approvisionnement à la Nova Scotia Power Corporation, dont on trouve la description dans le rapport de Nesbitt Burns.

I can see myself going to my bank manager and saying: ``I know I am in debt, but will you keep lending me money if I give you a rolling two-year target?'' He would throw me out of his office after he had a fit of hysterics.
Je m'imagine aller rencontrer mon gérant de banque et lui dire ceci: «Je sais que je suis endetté, mais allez-vous continuer de me prêter de l'argent si je vous fournis des objectifs de deux ans?» Il éclaterait de rire et me mettrait à la porte de son bureau.

Maybe Mr. Gampel can speak to this, or maybe you, Mr. Shaughnessy, but 10 or 15 years ago you would have found more GIC and T-bill deposits that would have resulted in the banks taking a much more aggressive lending practice toward small business because they had to lend their money to make money, whereas today you find the majority of the holdings have moved into mutual funds.
Peut-être que M. Gampel peut en parler, ou peut-être vous, monsieur Shaughnessy mais il y a 10 ou 15 ans, il y avait davantage de dépôts sous forme de certificats de placement garantis ou de bons du Trésor, ce qui fait que les banques essayaient beaucoup plus énergiquement de prêter de l'argent aux petites entreprises car elles devaient prêter leur argent pour le faire fructifier, tandis qu'aujourd'hui la plupart des avoirs sont passés dans des fonds mutuels.

You're getting to the point and saying you don't want to see any tied selling as long as you're lending out money, but those individuals.The banks are in two things: they're lending money, so there's a risk factor in that—
Vous nous dites que vous souhaitez qu'on interdise les ventes liées tant que vous consentirez des prêts, mais ces personnes.Les banques s'occupent de deux choses: elles accordent des prêts, de sorte qu'il y a un facteur risque.

If you do not lend him money, you have an open enemy'.
Si tu ne lui prêtes pas d'argent, tu as un ennemi ouvert».