Traduction de «lending the full » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lend its full support
apporter son soutien sans réserve

increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate
augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte

cut in the minimum lending rate | fall in the minimum lending rate | lowering of the minimum rate
abaissement du taux d'escompte | réduction du taux d'escompte

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

full consumer lending power
pouvoir illimité de prêt à la consommation [ pouvoir illimité en matière de prêt à la consommation ]

full commercial lending power
pouvoir illimité de prêt commercial

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore the petitioners call upon parliament to encourage the government to lend its full support to well-funded educational and public awareness programs aimed at stopping the growing youth smoking trend.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'encourager le gouvernement à appuyer pleinement des programmes de sensibilisation dotés du financement suffisant pour renverser la hausse constante du tabagisme chez les jeunes.

19. Regrets that by the end of 2009 only 75% of the total amount of EUR 21 billion worth of financial support was made fully available – through intermediary banks – for only 50 000 SMEs out of 23 million; therefore, calls for measures to make the payment mechanism, especially the intermediary partnerbank system, more transparent, accessible and efficient to avoid the emergence of deficits and to be able to the meet the target of lending the full amount of EUR 30 billion to SMEs between 2008 in 2011;
19. regrette que, à la fin de 2009, 75 % seulement du montant total de 21 milliards d'euros de soutien financier aient été mis à la disposition, par les banques intermédiaires, de seulement 50 000 PME sur 23 millions; réclame dès lors des mesures tendant à rendre plus transparent, accessible et efficace le mécanisme de paiement, en particulier le système de banque partenaire intermédiaire, afin d'éviter l'apparition de déficits et pour pouvoir réaliser l'objectif consistant à prêter la totalité du montant de 30 milliards aux PME entre 2008 et 2011;

J. whereas the European Council, in its declaration on Egypt and the region of 4 January 2011, confirmed that the EU is determined to lend its full support to transition processes in the region with the aim of creating democratic governance, pluralism, improved opportunities for economic prosperity and social inclusion as well as strengthening regional stability,
J. considérant que le Conseil européen a, dans sa déclaration du 4 janvier 2011 sur l'Égypte et la région, réaffirmé que l'Union européenne était déterminée à apporter un appui sans réserve aux processus de transition conduisant, sur place, à la gouvernance démocratique, au pluralisme, à de meilleures perspectives de prospérité économique et d'inclusion sociale ainsi qu'au renforcement de la stabilité régionale;

On maintaining the library book rate, the Canadian Library Association, CLA, lends its full support to the bill, and rightly so.
L’Association canadienne des bibliothèques appuie entièrement le projet de loi et à juste titre.

This is why I stand in the House today to lend my full support for Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol.
Voilà pourquoi je suis ici aujourd'hui pour offrir mon plein appui au projet de loi C-288, Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto.

51. Calls on the Council and each of its members, and in particular its Presidency, to lend their full and unconditional support to the work of the temporary committee, in accordance with the principle of loyal cooperation as defined by the Treaties and the decisions of the Court of Justice of the European Communities;
51. en appelle au Conseil ainsi qu'à chacun de ses membres, et plus particulièrement à sa présidence, afin qu'ils apportent une assistance pleine et entière aux travaux de la commission temporaire, conformément au principe de coopération loyale tel que défini par les traités et par la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes;

76. Calls on the Member States to lend their full support to the Commission’s efforts to develop a secure and comprehensive internal control framework for the EU budget, which could finally lead to the creation of a long-overdue mechanism for accountability, particularly on the question of shared management;
76. demande aux États membres de soutenir pleinement la Commission dans ses efforts visant à mettre en place un cadre de contrôle interne, sûr et global pour le budget de l'Union, pouvant finalement conduire à la création d’un mécanisme, longtemps attendu, de responsabilité, notamment en ce qui concerne la gestion partagée;

Canada expresses its appreciation for the work of Mr. Hans van der Stoel and lends its full support to the new Special Rapporteur, Mr. Andreas Mavromatis.
Le Canada tient à reconnaître le travail accompli par M. Hans van der Stoel et entend appuyer pleinement les efforts du nouveau Rapporteur spécial, M. Andreas Mavromatis.

10. Calls upon the Council to lend its full support to the adoption of a resolution supporting the protocol regarding the involvement of children in armed conflicts, urging all states to put an end to the recruitment and/or deployment of any person under 18 years of age for the purpose of armed conflict;
10. invite le Conseil à soutenir pleinement l'adoption d'une résolution entérinant le protocole concernant l'engagement d'enfants dans des conflits armés, exhortant tous les États à mettre un terme au recrutement et/ou à l'utilisation de toute personne âgée de moins de 18 ans dans le cadre de conflits armés;

The board of directors of the Vancouver Maritime Arbitrators Association lend their full support, as well as the North American Indian Charter of Shipping and Trade, and international shipping associations whose letters have been submitted: The International Chamber of Shipping, the International Group of P & I Associations, BIMCO, the Baltic and International Marine Council, and the International Shipping Federation.
Nous avons reçu l'appui total du conseil d'administration de la Vancouver Maritime Arbitrators Association ainsi que de North American Indian Charter of Shipping and Trade et de diverses associations internationales du transport maritime dont nous vous avons remis les lettres : la Chambre internationale de la marine marchande, l' International Group of P & I Associations, BIMCO — le Conseil maritime baltique et international — et la Fédération internationale des armateurs.