Traduction de «length last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard last length
longueur classique de forme

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

cutting edge length | cut edge length | flute length | cutting length | cut length
longueur taillée

length of waterline | length on load waterline | length on waterline | waterline length | LWL [Abbr.]
longueur à la flottaison

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, last year, we examined the whole question of extraditing and deporting people like this, that is Chilean refugees. Therefore, I have no desire to rehash an issue that we discussed at great length last year.
Cependant, l'année dernière, nous avons étudié la question des renvois et, justement, dans cette question, nous avons discuté, entre autres, des renvois de gens comme ceux dont il s'agit ici, soit des réfugiés chiliens.

As we debated at length last Tuesday, poverty in Canada is at historic lows under our government.
Comme il en a été amplement question pendant un débat mardi dernier, le taux de pauvreté au Canada n'a jamais été aussi faible que sous le gouvernement actuel.

I spoke at length last week about the Experimental Lakes Area research centre that the Harper government is shutting down with Bill C-38.
La semaine dernière, j'ai longuement parlé de la fermeture du centre de recherche de la Région des lacs expérimentaux par le gouvernement Harper dans le cadre du projet de loi C-38.

The European Union Environment Ministers discussed these matters at length last weekend.
Les ministres de l’environnement de l’Union européenne ont longuement débattu ces questions le week-end dernier.

As regards the lengths of the leave and the payment to be received by women during this period, I would like to say the following. Vice-President Reding has met many Ministers over the last few months and they have explained that the national leave systems work well and that it is not possible, given the current financial constraints, to increase the length or payment, but the Commission made it very clear that it is not prepared to reduce the level of ambition of this proposal.
En ce qui concerne les durées du congé et la rémunération octroyée aux femmes durant cette période, je voudrais dire ceci: la vice-présidente Reding a rencontré de nombreux ministres ces derniers mois et ils ont expliqué que les régimes nationaux fonctionnent bien et qu’il n’est pas possible, compte tenu des contraintes financières actuelles, d’augmenter la durée ou la rémunération, mais la Commission a dit très clairement qu’elle n’est pas prête à réduire l’ambition de cette proposition.

On the Air France accident we discussed at length last week as well as a few weeks ago, we don't have any information.
Dans le cas de l'accident d'Air France dont nous avons discuté en détail il y a quelques semaines, nous n'avons pas de renseignements.

This issue was discussed at length last week in the Conference of Presidents and will be discussed at length again tonight in the Bureau.
Nous avons discuté de ce problème en long et en large la semaine dernière, lors de la Conférence des présidents, et nous ferons de même aujourd’hui soir, au Bureau.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am glad that I was able to listen to the last debate because, as you perhaps know, Mr President, I have always taken an interest in institutional matters and I was astounded to learn that the length of a pig's tail is a comitology issue. In this respect, I am that much wiser now and wished to thank you for that.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis heureux d’avoir pu écouter le débat qui a précédé. Étant donné que, comme vous le savez peut-être, Monsieur le Président, j’ai toujours été intéressé par les questions institutionnelles, c’est avec un certain étonnement tout de même que j’ai appris que l’écourtage de la queue des porcs constituait un cas de comitologie.

I also noted that, when it came to carriers’ liability, debated by Parliament at length during the last part-session, the presidency was to take into account the opinions of Parliament.
En outre, j'estime que la présidence, en ce qui concerne la responsabilité des transporteurs qui a fait l'objet d'un débat en profondeur au Parlement lors de la dernière période de session, doit se pencher sur les points de vue du Parlement.

This arrangement, the defence production sharing arrangement, provides market access to Canadian companies that would not otherwise be available under more generic agreements such as the World Trade Organization or NAFTA, which you heard about at length last week.
L'Accord sur le partage de la production de défense offre aux entreprises canadiennes une possibilité d'accès aux marchés qu'elles ne pourraient pas avoir en vertu d'accords plus généraux tels que celui de l'Organisation mondiale du commerce ou comme l'ALENA, dont vous avez beaucoup entendu parler la semaine dernière.