Traduction de «lengthy discussion here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthy discussion
discussion prolongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not want to get into a lengthy discussion here.
Je ne veux pas me lancer dans une longue discussion ici.

There was quite a lengthy discussion here that came out of a motion that Mr. Dubé will be bringing forward.
Il y a eu une discussion assez longue au sujet d'une motion que M. Dubé souhaite présenter.

I think we will conclude here and stand clause 121, because there may be some lengthy discussion on the amendment proposed on page 250.
Je crois que nous allons conclure ici et réserver l'article 121, parce que l'amendement qu'on propose à la page 250 pourrait faire l'objet d'un long débat.

Mrs Gebhardt spoke of lengthy discussions here in Parliament.
Evelyne Gebhardt parlait de longues discussions, ici même.

Let me sound a warning, however, against further delays, including any that might be caused by the Council, because consumers have been waiting quite a long time now for lower repair bills and cheaper insurance premiums while these lengthy discussions have been taking place here in the House and among the Member States.
Permettez-moi cependant une mise en garde contre tout retard supplémentaire, même causé par le Conseil. En effet, les consommateurs attendent depuis fort longtemps de pouvoir bénéficier de factures de réparation moins élevées et de primes d'assurance moins chères, pendant que de longs débats se déroulent ici au Parlement et dans les États membres.

Ulla-Maj Wideroos, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it is an honour for me to be here in Parliament discussing the 2007 budget, in a situation where the template for a very lengthy drafting process is clearly apparent.
Ulla-Maj Wideroos, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi un honneur de participer aux débats relatifs au budget 2007 au sein du Parlement dans un contexte où l’objectif à la base d’un processus d’élaboration très long est clairement apparent.

Madame Picard,as you were not here when we did this, I just want to draw your attention to the fact that for BQ-58 to 63 there was a lengthy discussion with Monsieur Lanctôt.
Je crois qu'il convient de poursuivre ainsi, parce que nous arrivons à un bloc qui illustrera peut-être mieux pourquoi je tiens tant à être précis. Madame Picard, comme vous n'étiez pas ici lorsque nous l'avons fait, je tiens simplement à porter à votre attention le fait qu'il y a eu une longue discussion avec M. Lanctôt au sujet des motions BQ-58 à 63.

This is a very serious matter, Mr President, and it should be explicitly condemned, as Mrs Napoletano said – but I do not want to be drawn into a lengthy discussion here – we must find out who invited these delinquents to Parliament.
Il me semble, Monsieur le Président, qu'il s'agit d'un incident d'une extrême gravité, qui mérite une condamnation explicite et, comme le soulignait Mme Napoletano - mais je ne veux pas m'étendre sur le sujet -, il faut découvrir le nom du député qui a invité ces délinquants dans ce Parlement.

I had some lengthy discussions with my colleague Mr. Comuzzi, and I'm so delighted that he's here today.
J'ai eu une longue discussion avec mon collègue, M. Comuzzi, et je suis très heureux de le voir ici aujourd'hui.