Traduction de «lengthy discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthy discussion
discussion prolongée

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

lengthy procedure
lenteur de procédure

judgements on, lengthy
études approfondies sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far back as 1990 and after lengthy discussions, the Community opted for a science-based regulatory approach that subjects all commercial uses of genetically modified organisms to ex-ante public scrutiny and safety approval on a case-by-case basis, prior to any application, release into the environment or marketing.
Dès 1990 et au terme de longues discussions, la Communauté a opté pour une approche réglementaire fondée sur des données scientifiques, en vertu de laquelle toutes les utilisations commerciales d'organismes génétiquement modifiés font l'objet, au cas par cas, d'un examen public et d'un agrément au niveau de la sécurité avant toute application, dissémination dans l'environnement ou commercialisation.

The subjects covered are complex and will require lengthy discussion before new Community initiatives can be proposed.
Les sujets couverts sont complexes et demanderont de longues discussions avant que de nouvelles initiatives communautaires puissent être proposées.

As a result of extensive discussions with Parliament and the Council, the Commission considered that the nature of its proposal had been changed during the lengthy legislative procedure to an extent that deprived it of its raison d’être and therefore decided on 8 May 2013 to withdraw its proposal
À la suite de discussions approfondies avec le Parlement européen et le Conseil, la Commission a estimé que sa proposition avait été dénaturée au cours de la longue procédure législative, de sorte que sa proposition était privée de sa raison d’être. Aussi a-t-elle décidé, le 8 mai 2013, de retirer sa proposition

The decision making process falling under the so-called 'third pillar' method (Title VI TEU) requires unanimity. This often leads to lengthy inconclusive discussions or ambitious proposals being reduced to agreement around lowest-common-denominator texts.
Étant donné que le processus de décision relevant de la méthode du «troisième pilier» (titre VI du traité UE) exige l'unanimité, il arrive souvent que de très longues discussions n'aboutissent pas ou que des propositions ambitieuses soient réduites au plus petit dénominateur commun.

There have been lengthy discussions on it, and great publicity; people were given a chance to speak on it; it was discussed in the legislature.
Il y a eu de longues discussions à ce sujet et beaucoup de publicité. Les gens ont eu la chance de s'exprimer, elle a été discutée à l'Assemblée législative.

During and at the end of meetings the Presidency shall refrain from making lengthy summaries of the discussions and shall confine itself to concluding briefly on the results (substance and/or procedure) achieved.
Durant les réunions et à la fin de celles-ci, la présidence évite de résumer longuement les travaux et se limite à une brève conclusion sur les résultats obtenus quant au fond et/ou à une conclusion de procédure.

Yes, there was a lengthy discussion and there was a lengthy analysis of the bill, but at the end of the day, the bill in its entirety, without exception, without amendment, was sent back to this place for the approval of all members of this place.
Certes, ce projet de loi a donné lieu à de longues discussions et à une analyse poussée, mais, au bout du compte, il a été renvoyé à la Chambre dans son intégralité, sans exception, sans propositions d'amendement, pour y être soumis à l’approbation de tous les députés.

There have been repeated and lengthy discussions in the ESC based on discussion and feedback documents prepared by the Commission services.
Le CEVM les a longuement examinés à plusieurs reprises à la lumière de ces discussions et des documents de feedback élaborés par les services de la Commission.

If he would recall correctly from our discussions at committee, we had a very long and lengthy discussion on this very topic when we discussed the proposed regulations that will be coming down later.
Le député se souviendra que le comité a longuement discuté de cette même question lorsqu'il a examiné le projet de règlement qui sera adopté plus tard.

Following a lengthy discussion on the basic objective of processing, marketing, distribution and transport, which did not result in a jointly agreed solution, it proved impossible to enter into more detailed discussion of the various aspects of this dossier in the absence of Community proposals concerning Stabex and Sysmin.
Après une longue discussion sur l'objectif fondamental de transformation, commercialisation, distribution et transport (TCDT), qui n'a pas permis d'arriver à une formulation commune, l'approfondissement des différents volets de ce dossier s'est avéré impossible en l'absence de propositions de la Communauté sur le STABEX et le SYSMIN.