Vertaling van "lengthy parliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

Citizens' Parliamentary Club | Citizens' Parliamentary Floor Group | Civic Parliamentary Club | OKP [Abbr.]
Club Parlementaire Civique | OKP [Abbr.]

lengthy procedure
lenteur de procédure

judgements on, lengthy
études approfondies sur

lengthy
volumineux

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a period of early parliamentary elections and lengthy elections of a new President by parliament, little progress took place as regards the reform agenda.
Dans une période marquée par des élections législatives anticipées et des élections interminables pour la désignation d'un nouveau président par le Parlement, le Kosovo a peu progressé dans son programme de réformes.

Never in my short time in elected office, in my lengthy parliamentary career of about 23 months, have I ever witnessed such flagrant attempts by the government to deny the parliamentary process the chance to operate and I hope I never see it again.
Jamais au cours de ma courte carrière de député, qui a commencé il y a 23 mois environ, je n'ai été témoin de tentatives aussi flagrantes de la part du gouvernement d'enrayer le processus parlementaire, et j'espère que je n'en serai plus jamais témoin.

3. Notes that investment in large-scale projects and trans-European and regional development programmes takes several years to deliver results and needs a relatively lengthy financial programming period and as such does not facilitate effective parliamentary control of expenditure and results on a yearly basis;
3. relève qu'il faut plusieurs années pour que des investissements dans des projets d'envergure et des programmes de développement transeuropéen et régional produisent des résultats et qu'ils nécessitent une période de programmation financière relativement longue, ce qui ne facilite pas le contrôle parlementaire efficace des dépenses et des résultats sur une base annuelle;

In the current parliamentary term, following lengthy debates, Parliament set out its position on this proposal as a whole in its resolution of 9 June 2005.
Dans le courant de la présente législature, le Parlement européen a exprimé sa position sur l'ensemble de cette proposition dans sa résolution du 9 juin 2005, après des longs débats.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Today’s vote was the culmination of a lengthy Parliamentary process.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le vote d’aujourd’hui est le point culminant d’un processus parlementaire prolongé.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Today’s vote was the culmination of a lengthy Parliamentary process.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le vote d’aujourd’hui est le point culminant d’un processus parlementaire prolongé.

Usually all laws undergo a lengthy parliamentary procedure of three consecutive readings.
En général, toutes les lois sont soumises à une longue procédure parlementaire comportant trois lectures consécutives.

The reference to calendar years, rather than parliamentary sessions, is designed to address the problem posed by lengthy parliamentary sessions, which in recent years have not uncommonly lasted for two or three years.
Le recours à l’année civile plutôt qu’à la session parlementaire permettrait de régler le problème que posent les longues sessions parlementaires, qui s’étirent souvent sur deux ou trois ans depuis quelques années.

– (IT) Mr President, any Member who is neither very young nor in his or her first parliamentary term cannot enter this debate without, as Monica Frassoni has done, paying an emotional tribute to Mrs Adelaide Aglietta. It is to her that we owe the start of this lengthy undertaking in 1992, the start of this interminable battle in which we are still engaged.
- (IT) Monsieur le Président, ceux qui ne sont pas de jeunes députés ou députés de première législature ne peuvent entamer ce débat sans une pensée émue pour notre collègue Adelaide Aglietta, comme l'a fait Mme Frassoni, parce que c'est à elle, je crois, que l'on doit le lancement en 1992 de cet engagement de longue haleine, de cette très longue bataille qui nous occupe encore aujourd'hui.