Traduction de «lengthy talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

judgements on, lengthy
études approfondies sur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget talks are always difficult, lengthy and can look messy from the outside – and sometimes even from the inside.
Les négociations budgétaires sont toujours longues et difficiles, et elles peuvent paraître embrouillées vues de l'extérieur - et même parfois de l'intérieur.

Our rapporteur, Mr Stockmann, held a series of lengthy talks with all the stakeholders, and especially with the various groups in this House, before producing some excellent compromises that we were for the most part able to support.
Notre rapporteur, M. Stockmann, a tenu une série de pourparlers de longue haleine avec toutes les parties intéressées et, en particulier, avec les différents groupes de cette Assemblée, avant de produire quelques excellents compromis que nous avons, pour l’essentiel, pu soutenir.

I had a lengthy talk with Prime Minister Olmert on that subject.
J’en ai longuement parlé avec le Premier ministre Olmert.

As a matter of fact two weeks ago I was in Egypt and I had a lengthy talk with UN Secretary-General Ban Ki-moon about his impressions of what is happening in Sudan.
Il y a deux semaines, j'étais en Égypte et je me suis entretenu longuement avec le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon.

A large contingent from my group visited the occupied plant yesterday and engaged in lengthy talks with the workforce and union representatives.
Mon groupe s’est rendu en nombre, hier, dans l’usine occupée et s’est longuement entretenu avec les salariés et avec les représentants syndicaux.

We have had lengthy talks about the 20% equal share in cofinance, which will not quite work, as several organisations, especially in the educational sphere, get such minimal support that further cutbacks would mean that support would effectively lapse.
Nous avons eu de longues discussions à propos des 20% de participation égale au cofinancement; cela ne fonctionnera pas, car de nombreuses organisations, principalement dans le domaine de l’éducation, bénéficient d’un soutien tellement faible que de nouvelles réductions entraîneraient une fin effective de l’aide.

How can it take 30 days, a period of time criticised at that stage as too lengthy, to get a UN force in place in Lebanon, yet with Darfur we are talking about three years?
Comment est-il possible que le déploiement d’une force des Nations unies au Liban qui prend 30 jours soit critiqué pour sa longueur, alors que pour le Darfour on nous parle de trois ans?

Their talks included lengthy discussion of recent international developments and their impact on Africa.
Au cours des entretiens, les développements récents sur le plan international et leur impact sur l'Afrique ont été longuement évoqués.

A : I had lengthy talks with Ambassador Kantor shortly before my visit to China, and will meet him again at the Quad meeting in Vancouver next week.
R: J'ai eu de longs entretiens avec l'ambassadeur Kantor juste avant ma visite en Chine et je vais le revoir à la réunion quadripartite de Vancouver la semaine prochaine.

The agreement is in actual fact the final outcome of lengthy talks concerning the future financing of the Community.
Cet accord est en vérité l'aboutissement définitif des longues discussions sur le financement futur de la Communauté.