Vertaling van "lens shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lens shape head | symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument
tête hypo-hémisphérique symétrique d'un instrument rotatif | tête lenticulaire biconvexe

lens shape
forme du verre

lenticularis [ len,lent | lenticular cloud | lens-shaped cloud ]
lenticularis [ len,lent | nuage lenticulaire | nuage en forme de lentille ]

lens-shaped concrete | lenticular concrete
béton à pâte de ciment lenticulée | béton lenticulaire

lens-shaped joint
joint à lentille

lenticular concrete [ lens-shaped concrete ]
béton lenticulaire [ béton à pâte de ciment lenticulée ]

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

telephoto lens | telephoto-lens | long-focus lens | long-focal length lens | tele lens | long lens
téléobjectif | objectif à grande focale | objectif à grande longueur focale | objectif à longue focale

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to look at a project through the lens of long-term projects and short-term projects that are making a difference in terms of quick impact on the ground: shelter and food where we are making a strong difference for the locals versus projects such as road construction, which will shape what Afghanistan will look like in the mid- to long- term.
Il faut regarder un projet à travers la lentille des projets à long terme et des projets à court terme qui font une différence en termes d'impact rapide sur le terrain : les abris et la nourriture où nous faisons une grosse différence pour les habitants par rapport aux projets comme la construction de routes, qui vont façonner ce à quoi l'Afghanistan va ressembler dans le moyen et le long terme.

As I said before, it is not only the other things we talked about, but changing the shape of a person's cornea over a period of time of using an ill-fitting lens is very dangerous.
Comme je l'ai déjà dit, outre les autres points dont nous avons discuté, il est très dangereux de changer la forme de la cornée d'une personne pendant un certain temps à l'aide de lentilles mal ajustées.

Collecting institutions such as our national museums are the repositories for the wealth of experience, the stories, the people and the events that have shaped this country, and through their public programming and research they provide us with a lens into our future.
Les établissements qui abritent des collections, comme nos musées nationaux, renferment des richesses qui nous font découvrir les expériences, les histoires, les gens et les événements qui ont façonné notre pays. Par leurs programmes publics et leurs activités de recherche, les musées nous ouvrent une fenêtre sur l'avenir.

It is important to be aware of these factors, as they will surely shape the lens through which the legislation is debated in the coming weeks (1110) [English] The first challenge stems from the very language of the August 30 decision itself, which is somewhat vague.
Il est important ici de les porter à votre attention puisqu'ils orienteront sûrement le débat autour de ce projet loi au cours des prochaines semaines (1110) [Traduction] Le premier défi découle du libellé même de la décision du 30 août, qui est parfois vague.

If we look at the history and get beneath much of the rhetoric about the principles of the Canada Health Act themselves being a manifestation of values, I have concluded that in fact there are four fundamental values that have shaped where we are today and which constitute the lens through which we need to look to the future.
À l'examen de l'histoire et de la rhétorique qui sous- tend les principes de la Loi canadienne sur la santé, lesquels traduisent eux-mêmes les valeurs, j'en suis venue à la conclusion qu'il existe quatre valeurs fondamentales qui nous ont conduits là où nous sommes aujourd'hui et qui constituent l'angle sous lequel nous devons appréhender l'avenir.