Traduction de «lens stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lens stop [ diaphragm setting ]
cran de diaphragme

lens stopped down half way
objectif à demi ouvert

lens aperture [ lens opening | stop opening ]
ouverture de diaphragme [ ouverture d'objectif | diaphragmation ]

telephoto lens | long-focus lens | long-focal length lens | narrow-angle lens | narrow lens | long lens | close up lens | tele lens
téléobjectif | télé-objectif | objectif à grande longueur focale | objectif à grande focale | objectif à longue focale | téléphoto

aperture | opening | lens diaphragm opening | diaphragm opening | stop
ouverture | orifice | ouverture du diaphragme | ouverture de l'objectif

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

counter-light lens hood | lens hood | lens shade | lens shield | sunshade
parasoleil | parasoleil pour vues contre-jour | visière contre-jour

collecting lens | collective lens | positive lens
lentille condensatrice

bloomed lens | coated lens | treated lens
objectif bleuté | objectif fluoruré | objectif traité

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How we see this being used in other jurisdictions, including New Brunswick but also in other countries — some are federal states and some are not — is that in the policy shops where this is beneficial as proposals are being developed, the justice department is kind of a pit stop on the way and it's an important lens of scrutiny and advice in the policy development process, but if you've got a piece of health legislation or an income benefits policy being proposed, it should be in that shop where there are considerations about how this is affecting children.
D'après ce que nous avons pu constater au sein d'autres gouvernements, y compris celui du Nouveau-Brunswick mais également à l'étranger — tant au niveau des états fédéraux que par ailleurs —, pour les groupes d'élaboration des politiques où l'on bénéficie d'un tel outil aux fins de l'évaluation des propositions, le ministère de la Justice est en quelque sorte une étape obligatoire qui procure un éclairage et des conseils importants, mais si on parle d'un projet de loi sur la santé ou de prestations de revenu qui sont proposées, ce sont les spécialistes de l'élaboration des politiques qui doivent se demander notamment en quoi les enfants sont touchés et lesquels cela concerne.

We want to stop marginalizing these issues and ensure that they reach across the institutions and that everybody uses the gender lens.
Nous voulons empêcher la marginalisation de ces problèmes, faire en sorte que toutes les institutions en tiennent compte et que tout le monde utilise la grille de comparaison entre les sexes.

We must stop looking at municipal infrastructure issues through the lens of the Constitution.
Nous devons cesser de scruter les problèmes d'infrastructure municipaux à travers la lorgnette de la Constitution.

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, yesterday hundreds of postal workers came to the Prime Minister's door to protest the government's decision to stop Canada Post from delivering advertising mail, a move that will result in the layoff of 10,000 workers, one of the largest mass terminations in recent Canadian history.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, hier, des centaines d'employés des postes se sont présentés devant la porte du premier ministre pour manifester contre la décision du gouvernement d'enjoindre la Société canadienne des postes de cesser de distribuer la publicité postale, ce qui entraînera le licenciement de 10 000 travailleurs, du jamais vu dans l'histoire récente du Canada.

For example, we need to find a way to stop doctors from saying to their patients that if they want to avoid complications, say a detached retina, or avoid pain, to end up with better eyesight, they have the option to purchase, in the retail marketplace, an upgraded lens implant for $750.
Par exemple, nous devons trouver un moyen d'arrêter les médecins de dire à leurs patients que s'ils veulent éviter les complications, comme un décollement de rétine, ou prévenir les douleurs, et ainsi avoir une meilleure vue, ils ont la possibilité d'acheter sur le marché du détail un cristallin artificiel amélioré à 750 $.