Vertaling van "leon brittan ec-commissioner " (Engels → Frans) :

Projects included support for the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe, the special courts for former Yugoslavia, Sierra Leone and Cambodia, as well as projects for the promotion of democracy in Belarus[10] and other initiatives in support of the rights of indigenous peoples.
Parmi ceux-ci, il y avait des aides pour les travaux du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, du Conseil de l’Europe, des tribunaux spéciaux pour l’ancienne Yougoslavie, pour la Sierra Leone et le Cambodge, ainsi que pour des projets visant à promouvoir la démocratie au Belarus[10] et d’autres initiatives visant à soutenir les droits des populations autochtones.

It was in March 1998 that the then figurehead of liberal Europe, Commissioner Leon Brittan, launched the New Transatlantic Market project, modelled on the North American Free Trade Agreement, NAFTA.
C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.

We expressly thank Commissioner Lamy and his team – and I expressly include his predecessor Sir Leon Brittan here – for the excellent result; the Commission negotiated successfully and competently; China has moved a long way towards opening its markets and basically accepts the rules specified by the World Trade Organisation in 1994 and further developed since.
Nous remercions sincèrement le commissaire Lamy et son équipe - dans laquelle j'inclus expressément son prédécesseur Sir Leon Brittan - pour l'excellent succès obtenu : la Commission a négocié avec compétence et efficacité, la Chine a fait un grand pas dans le sens de l'ouverture de son marché et a accepté dans l'ensemble les règles que l'Organisation mondiale du commerce a énoncées en 1994 et développées depuis lors.

Leon Brittan, European Commissioner for Multilateral Trade, Relations with Developed Countries
Leon Brittan, commissaire européen au Commerce multilatéral, Relations avec les Pays Avancés

Sir Leon Brittan (European Commissioner for Multilateral Trade) said that under previous enlargements Canada had negotiated compensation, " presumably to the Canadian satisfaction" .
Le commissaire européen au commerce multilatéral, sir Leon Brittan, a déclaré aux membres du Comité que le Canada avait négocié, «à sa satisfaction, semble-t-il», une forme d'indemnité lors des élargissements antérieurs.

The somewhat wider approach suggested by Commissioner Sir Leon Brittan under the heading of New Transatlantic Marketplace was not formally discussed with the USA authorities, following strong opposition to it within the Council.
L'approche quelque peu plus large suggérée par le commissaire Leon Brittan dans le cadre du nouveau marché transatlantique n'a pas fait l'objet de discussions formelles avec les autorités américaines, une forte opposition s'étant manifestée au sein du Conseil.

Sir Leon Brittan, EC commissioner for competition policy, today issued a statement following yesterday's ruling by the European Court of Justice regarding the British Government's sale of the Rover car group to British Aerospace".
Sir Leon Brittan, membre de la Commission chargé de la politique de concurrence, a fait aujourd'hui une déclaration relative à l'arrêt rendu hier par la Cour de justice des Communautés européennes concernant la vente par le gouvernement britannique du groupe automobile Rover à British Aerospace".

Following an invitation from the Finnish government, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, leaves today for Helsinki, where he will meet senior government figures, including Mr Esko Aho (prime minister), Dr Mauno Koivisto (President of the Republic) and Mr Pertti Salolainen (foreign trade minister and acting president of the Efta Council).
Répondant à une invitation du gouvernement finlandais, Sir Leon Brittan, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la politique de concurrence et des services financiers, se rend aujourd'hui à Helsinki où il rencontrera des dirigeants du pays, parmi lesquels M. Esko Aho (premier ministre), M. Mauno Koivisto (président de la République) et M. Pertti Salolainen (ministre du commerce extérieur et président par intérim du conseil de l'AELE).

Sir Leon Brittan, EC Commissioner for competition policy and financial services, will visit the United States from 20-26 April.
Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé de la politique de concurrence et des institutions financières, effectuera une visite aux Etats-Unis du 20 au 26 avril.