Vertaling van "leon brittan made " (Engels → Frans) :

Sir Leon Brittan made the following statement :
Sir Leon Brittan a fait la déclaration suivante :

Mr President, ladies and gentlemen, I will end by saying to the House that these two results are due to the wisdom of my predecessor, Sir Leon Brittan, who had made these two accessions one of the priorities of the Union’s commercial policy.
En terminant ces quelques observations, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais redire devant votre Assemblée ce que ces deux résultats doivent à la sagacité de mon prédécesseur, Sir Leon Brittan, qui avait fait de ces adhésions une des priorités de la politique commerciale de l'Union.

Sir Leon Brittan made the following statement regarding this decision: "This decision is an important success for the Commission with regard to merger control.
A propos de cette décision, Sir Leon tient à souligner les points suivants: "Cette décision est un succès important de la Commission en matière de contrôle des concentrations.

Sir Leon Brittan made the following statement: "Competition and the freedom to import and export are essential components of the policies needed to create an internal energy market.
Sir Leon Brittan a fait la déclaration suivante : "La concurrence et la liberté d'importer et d'exporter sont des éléments essentiels des politiques nécessaires pour créer un marché intérieur de l'énergie.

During his opening address to the forum this morning, Sir Leon Brittan made the following remarks: "With so many eminent businessmen, officials and political representatives together under one roof, there could hardly be a better occasion for Europe and China to thrash out their aspirations and their concerns about doing business with China.
Pendant le discours d'ouverture, Sir Leon Brittan a fait les remarques suivantes : "Avec d'aussi importants hommes d'affaires, officiels et représentants politiques, on ne peut rêver meilleure occasion pour l'Europe et la Chine d'exprimer ouvertement leurs désirs et leurs préoccupations de faire du commerce avec la Chine.

Following the conclusions of the APEC Leaders' meeting in Osaka, EU Commission Vice-President, Sir Leon Brittan, made the following comment : "Europe has always favoured APEC moves to liberalise trade.
Faisant suite aux conclusions de la réunion que les dirigeants de l'APEC ont tenue à Osaka, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a déclaré que: "L'Europe a toujours été favorable aux mesures prises par l'APEC pour libéraliser les échanges.