Traduction de «leonard hopkins sat among them » (Anglais → Français) :

Secondly, from the Globe and Mail is the following quote: ``The bitterness among Liberals could be seen even at the parliamentary restaurant when Liberal MPs started moving away from a table after gun-control dissident Leonard Hopkins sat among them''.
Quant au Globe and Mail, on pouvait y relever le commentaire suivant: «L'amertume des députés libéraux était manifeste même dans le restaurant du Parlement, où ils ont commencé à s'éloigner d'une table lorsque leur collègue, Leonard Hopkins, qui ne partageait pas leur avis au sujet du contrôle des armes à feu, s'y est assis».

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Edmonton Southwest because probably unknowingly in his speech he gave credit to 40 Liberal MPs who sat in the House between 1984 and 1988 for scaring the blazes out of 212 Tories in the House.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'Edmonton-Sud-Ouest parce qu'il a, probablement sans le savoir, attribué aux 40 députés libéraux qui siégeaient à la Chambre de 1984 à 1988 le mérite d'avoir terrorisé les 212 conservateurs qui remplissaient alors les banquettes ministérielles.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, yesterday it was announced that non-commissioned members of the Canadian forces will receive a 2.2 per cent pay catch-up to bring them in line with federal public salaries.
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, hier, on a annoncé que les militaires du rang des Forces canadiennes allaient recevoir une augmentation de salaire de 2,2 p. 100 pour ramener leur salaire au niveau de ceux des fonctionnaires fédéraux.

Mr. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member who has just spoken said he was looking at it from the bigger picture. When he sat down after
M. Leonard Hopkins (Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lib.): Monsieur le Président, le député qui vient de parler a men-

[English] Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Madam Speaker, this member will recall that she sat in on a meeting with a group of Vietnamese people who expressed concerns about the undesirable elements among them.
[Traduction] M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Madame la Présidente, je rappelle à la députée qu'elle a participé à une réunion avec un groupe de Vietnamiens qui s'inquiétaient de la présence d'éléments indésirables parmi eux.