Traduction de «leontiasis due to leprosy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leontiasis due to leprosy
léontiasis

World Leprosy Day
Journée mondiale des lépreux

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]

Hansen's disease | leprosy
éléphantiasis des Grecs | hanséniase | lèpre | maladie de Hansen

International Federation of Anti-Leprosy Associations | ILEP [Abbr.]
Fédération internationale des associations contre la lèpre | Fédération internationale des associations de lutte anti-lèpre | Fédération internationale des associations luttant contre la lèpre | ILEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission shares the Honourable Members' concerns regarding leprosy and tuberculosis in China.
La Commission partage l’inquiétude du député au sujet de la lèpre et de la tuberculose en Chine.

According to aid organisations, such diseases as leprosy and tuberculosis are still prevalent in China and measures to control and treat them are entirely dependent on foreign aid.
Selon des organisations d'aide, des maladies telles que la lèpre et la tuberculose sont encore largement répandues en Chine, et leur prévention et leur traitement dépendent entièrement de l'aide étrangère.

In the past five years, more than 700 new cases of leprosy have come to light in China - a worryingly large figure.
Ces cinq dernières années, plus de 700 nouveaux cas de lèpre ont été détectés, soit un nombre alarmant.

Is the Commission aware of the situation with regard to such diseases as leprosy and TB in China and their very inadequate treatment?
La Commission est-elle au courant de la présence de maladies telles que la lèpre et la tuberculose en Chine et des graves lacunes au niveau de leur traitement?

8. Calls on the Commission to participate actively in WHO-supported campaigns aimed at tackling preventable impairments such as the WHO campaign Vision 2020, aimed at eliminating preventable blindness by 2020, the Global Polio Eradication Initiative, the Global Strategy for Further Reducing the Leprosy Burden and Sustaining Leprosy Control Activities (2006-2010), and the Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis;
8. invite la Commission à participer activement aux campagnes soutenues par l'OMS afin de lutter contre les incapacités évitables, telles que "Vision 2020", la campagne de l'OMS visant à éliminer la cécité évitable dans le monde d'ici à 2020, l'initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite, la stratégie globale pour alléger le fardeau de la lèpre et soutenir les activités pour son contrôle (2006-2010) et le programme mondial pour l'élimination de la filariose lymphatique;

When health standards are disregarded, these practices can bring about viral infections such as hepatitis, HIV; bacterial and fungal infections; allergic reactions such as skin irritation and urticaria; malignant lesions such as melanoma; leprosy and other devastating diseases.
Quand les précautions sanitaires sont négligées, ces pratiques peuvent provoquer des infections virales comme l'hépatite et le VIH ; des infections bactériennes et mycoses ; des réactions allergiques, comme une irritation cutanée et de l'urticaire ; des lésions malignes, comme le mélanome ; la lèpre et d'autres maladies contagieuses.

Bacterial infections such as impetigo, toxic shock syndrome, tetanus, venereal ulcer, tuberculosis and leprosy;
des infections bactériennes comme l'impétigo, le syndrome du choc toxique, le tétanos, le chancre vénérien, la tuberculose et la lèpre ;

Three ECHO-financed programmes covering a six-month period are being implemented by NGO partners, focusing on three particularly vulnerable groups - people suffering from leprosy, the very poorest sections of the population and isolated village communities.
Trois programmes d'une durée de six mois, financés par ECHO, sont mis en œuvre par des ONG partenaires. Ils portent avant tout sur trois groupes particulièrement vulnérables (lépreux, catégorie de population les plus démunies et villages isolés).

Of the activities selected in 1994, mention should be made of the joint research actions to be pursued in the field of health care, covering among other things the development of vaccines against tuberculosis, leprosy, cholera and malaria.
Parmi les activités sélectionnées en 1994, il importe de mentionner des actions de recherche conjointes qui seront menées dans le domaine de la santé et qui traiteront notamment du développement de vaccins contre la tuberculose, la lèpre, le choléra et le paludisme.

In addition to supplying food, it will cover the purchase of medicines for a vaccination programme, quinine distribution (against malaria) and the treatment of leprosy.
Son volet alimentaire prévoit l'achat sur place de médicaments en vue d'un programme de vaccination et de nivaquinisation (malaria) ainsi que pour le traitement de la lèpre.