Traduction de «leslie jacobson from » (Anglais → Français) :

Mr. Leslie Jacobson: From a Manitoba perspective and Keystone Agricultural Producers, at this point in time with the type of legislation that's coming where we have enabling legislation, I think the mandatory aspect would be acceptable as long as we're able to continually look at the bill and amend it, having the board of directors being the people who are responsible and having those, like the Canadian Wheat Board itself, responsible to the producers of western Canada.
M. Leslie Jacobson: Du point de vue des agriculteurs du Manitoba et de Keystone Agricultural Producers, à ce stade-ci, étant donné qu'il s'agira d'une loi habilitante, je pense que l'aspect obligatoire serait acceptable dans la mesure où nous pouvons continuer à revoir la loi et à la modifier, puisque le conseil d'administration aura des comptes à rendre et que la Commission canadienne du blé elle-même sera responsable devant les producteurs de l'Ouest canadien.

Mr. Leslie Jacobson: I think the issue for Manitoba is that we would have electoral districts with representatives from each district and it wouldn't be an at-large process, so I think this process may be a bit cumbersome.
M. Leslie Jacobson: Le problème pour le Manitoba, c'est qu'il y aurait des districts électoraux et des représentants de chaque district; ce ne serait pas un processus d'ensemble et je pense qu'il pourrait être un peu lourd.

Witnesses: (Roundtable format I) From Keystone Agricultural Producers: Leslie Jacobson, President.
Témoins : (Table ronde I) De " Keystone Agricultural Producers" : Leslie Jacobson, président.

The Committee resumed consideration of Bill C-4, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceeding and Evidence of Meeting No. 2, dated Tuesday, October 21, 1997) Leslie Jacobson from Keystone Agricultural Producers made a statement and answered questions.
Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence (Voir Procès-verbal et témoignages de la séance n 2 du mardi 21 octobre 1997). Leslie Jacobson de Keystone Agricultural Producers présente un exposé et répond aux questions.