Vertaling van "less ambitious agreements " (Engels → Frans) :

A more modern, comprehensive and ambitious agreement such as the EU-Korea (comprising significantly higher tariff removal commitments and stronger Sanitary and Phytosanitary (SPS) provisions) has a higher positive impact than older and less ambitious agreements like the 2000 EU-Mexico agreement.
Un accord plus moderne, plus complet et plus ambitieux tel que celui conclu entre l'UE et la Corée [comprenant des engagements bien plus forts en matière de suppression tarifaire ainsi que des dispositions sanitaires et phytosanitaires («SPS») plus strictes] a davantage de retombées positives que les anciens accords moins ambitieux comme l'accord UE-Mexique de 2000.

It is also apparent in the latest social partnership agreement, which is less ambitious in the social domain than previous plans.
De même, il transparaît dans le tout dernier accord de partenariat social, moins ambitieux dans le domaine social que les plans précédents.

It also shows that more recently, ambitious agreements such as the EU-Korea trade deal, which entered into force in 2011, have a higher positive impact than older and less comprehensive agreements like the 2000 EU-Mexico agreement.
L'étude montre également que des accords ambitieux, conclus plus récemment, comme l'accord commercial UE-Corée, entré en vigueur en 2011, ont une incidence positive plus marquée que les accords plus anciens et moins complets tels que l'accord UE-Mexique de 2000.

However, since the administration does not have any authority to negotiate any kind of trade agreement, they are, by force of that circumstance, forced to take a less ambitious approach to APEC now.
Toutefois, comme l'administration n'a aucun pouvoir de négocier quelque accord commercial que ce soit, elle est forcée, en raison des circonstances, d'adopter une attitude moins ambitieuse à l'égard de l'APEC.

The culture in Turkey may be quite different, but it does not mean they are less ambitious or do not want to sign a free trade agreement with Canada.
La culture des Turcs est peut-être très différente, mais cela ne signifie pas qu'ils sont moins ambitieux ou qu'ils ne veulent pas signer d'accord avec le Canada.

However, if we do not negotiate it properly and some of our members' key concerns and issues are not being addressed in the agreement, if we end up with a deal that is less ambitious than what both governments have been working towards, we could end up in such a situation.
Nous pourrions toutefois nous retrouver dans une situation semblable si l'accord n'était pas bien négocié, ne tenait pas compte des principales appréhensions de nos membres ou n'était finalement pas à la hauteur des attentes des deux gouvernements.

Today's agreement is less ambitious than the original proposal of the Commission but nevertheless constitutes real progress for small businesses in Europe.
L'accord d'aujourd'hui est moins ambitieux que les propositions initiales de la Commission mais constituerait néanmoins de vrais progrès pour les PMEs.

But he expressed disappointment with the Council’s political agreement on the ‘INSPIRE’ directive, designed to remove obstacles to the sharing of environmentally relevant data, as it is considerably less ambitious than the Commission’s original proposal.
Il s’est toutefois déclaré déçu de l’accord politique du Conseil sur la directive «INSPIRE», destinée à éliminer les obstacles au partage des données relatives à l'environnement, cet accord étant nettement moins ambitieux que la proposition initiale de la Commission.

It is true that the agreement is less ambitious that we had hoped and was drawn up mainly at the expense of concessions made in negotiations by the European Union.
Il est vrai que l’accord est moins ambitieux que ce que nous souhaitions et qu’il a été signé principalement grâce aux concessions faites par l’Union européenne dans les négociations.