Vertaling van "less and better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

When Less is Better: Using Canada's Hospitals Efficiently
Faire mieux avec moins : Pour une utilisation efficace des hôpitaux canadiens

Looking to Managerialism to do better with less
Le Gestionnariat : un moyen de faire mieux avec moins

Better with Less
Faire mieux avec moins

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principal aim, confirmed at the Stockholm and Barcelona Councils, will be to have 'less and better targeted State aid', implying perhaps a more thematic approach outside the less developed regions as well as tighter controls on the most distorting and wasteful forms of aid.
Le principal objectif, confirmé aux Conseils de Stockholm et de Barcelone, sera d'avoir « des aides d'Etat moins nombreuses et mieux ciblées », ce qui implique peut-être une démarche plus thématique en dehors des régions les moins développées et des contrôles plus serrés sur les formes d'aide qui engendrent le plus de distorsions et qui sont les plus dommageables.

Future reforms of the rules will aim at less but better targeted assistance.
Et à l'avenir, la réforme des règles applicables ira dans le sens d'une aide plus faible mais mieux ciblée.

It can be expected that obligations would take away the need for fiscal support and permit a reduction in the levels of state aid, in line with the polluter pays principle and the Commission’s state aid action plan, which focuses on less but better aid.
On peut s'attendre à ce que les obligations suppriment la nécessité d'un soutien fiscal et permettent une réduction du niveau des aides d'État, en conformité avec le principe du pollueur payeur et le plan d'action de la Commission en matière d'aides d'État, dont l'objectif est de réduire et de mieux cibler les aides.

[8] “State aid action plan: Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009” - [http ...]
[8] “Plan d’action dans le domaine des aides d’État : Aides d’État moins nombreuses et mieux ciblées -: feuille de route pour la réforme des aides d’État 2005-2009” - [http ...]

The Call for Evidence is a fundamental piece of the broader Commission agenda for Better Regulation. The Commission is committed to legislating less and better.
La Commission, dans le cadre de son vaste programme pour une meilleure réglementation, entend légiférer moins et mieux. L'appel à témoignages est une contribution essentielle à ce programme.

Mr. Terry Cheney: I'll try to do the research on the apparent contradiction that young people are less interested, better educated people are more interested, but young people are now better educated, so why aren't they more interested?
M. Terry Cheney: Je vais essayer de vous expliquer la contradiction apparente entre le fait que les jeunes gens sont moins intéressés, mais que les gens plus instruits le sont davantage. Or, les jeunes sont plus instruits et on peut se demander pourquoi ils ne sont pas plus intéressés?

Natural Resources Canada, Press release, “Using Less, Living Better: Government of Canada Modernizes Energy Efficiency Act,” 3 June 2008.
Ressources naturelles Canada, communiqué de presse, « Ensemble pour faire plus avec moins : Le gouvernement du Canada modernise la Loi sur l’efficacité énergétique », 3 juin 2008.

Commission launches consultation on fishing less for better returns
Pêcher moins pour gagner plus: la Commission ouvre la consultation

President Fox was elected in part by the Mexican people because they saw his advocacy of freer trade, less protection, less regulation, better multilateral relations within the hemisphere and bilateral relations with the United States as an integral part of paving the way to prosperity for that country.
Le président Fox a été élu par les Mexicains en partie parce qu'ils considèrent sa position en faveur d'échanges plus libres, de mesures moins protectionnistes, d'une réglementation plus souple, de meilleures relations multilatérales dans l'hémisphère et de meilleures relations bilatérales avec les États-Unis comme une partie intégrante des bases de la prospérité dans leur pays.

The studies conducted by the Federal Reserve in the United States have shown that information is all fine and well, but perhaps what is needed is less, but better information because people do not know what to look for in the excessive amount of information, particularly in the financial sector.
Les études menées par la Réserve fédérale aux États-Unis ont démontré que oui l'information c'est bien, mais il faut informer peut-être moins, mais mieux parce que les consommateurs souffrent de la surabondance d'information, notamment en matière financière.