Traduction de «less comfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety and comfort of passengers | maximise customer satisfaction | ensure passenger comfort | ensure passenger comfort and safety
garantir le confort des passagers

comfort temperature | comfortable temperature | preferred temperature | temperature of comfort
température de confort optimal

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

comfort zone [ comfort standard | comfort standard zone ]
zone de confort [ zone de confort type ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

climate of comfort | comfortable climate
climat de bien-être optimal

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

ergonomics in leatherwear and footwear design | leatherwear and footwear ergonomic design | ergonomics in footwear and leather goods design | functionality, ergonomics and comfort in leatherware and footwear design
ergonomie dans la conception d'articles chaussants et d'articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the accountants were feeling comfortable when they read the Hercules Managements Ltd. case, they would feel less comfortable in looking at the prospect of the Competition Act coming to bear on economic loss for negligent misstatement.
Si, à la lecture de l'affaire Hercules Managements Ltd., les comptables se sentaient à l'aise, ils le seront beaucoup moins à l'idée que la Loi sur la concurrence pourrait entraîner des pertes économiques en cas de fausse déclaration par négligence.

People seem to think they know what a convicted terrorist is, yet when you're pressing them on certain factual situations that are out of their realm of comfort, then maybe they're a little bit less comfortable.
Les gens semblent penser qu'ils savent ce qu'est un terroriste condamné, pourtant lorsque vous les confrontez à certains faits qui se trouvent hors de leur zone de confort, alors ils sont un peu moins sûrs d'eux.

It is true that, considering the difficulties encountered (notably in the matter of translation), the wish to make the new programme available from the beginning of 2007, hence without any break in continuity with the programme that came to an end on 31 December 2006, gave rise to circumstances at the start that were sometimes less comfortable than if the start had been postponed.
Il est exact que, compte tenu des contraintes rencontrées (notamment en matière de traduction), cette volonté de mettre le nouveau programme à disposition dès le début 2007, donc sans rupture de continuité avec le programme qui prenait fin au 31 décembre 2006, a occasionné des conditions de démarrage parfois moins confortables que si ce démarrage avait été reporté.

I am less comfortable with talking about the University of Regina and the First Nations University which is in Regina.
Je suis un peu moins à l'aise de parler de l'Université de Regina et de la First Nations University qui se trouve également à Regina.

The more control that ends up in the bureaucracy, the less comfortable people will feel around the fact that the fishery will be protected.
Plus on cède le contrôle aux bureaucrates, moins les gens auront confiance que l'industrie de la pêche est protégée.

Ms. Jennifer Stoddart: It is because, in my own observation, some individuals feel comfortable going forward. Other individuals feel less comfortable, no matter what the protections are.
Mme Jennifer Stoddart: Parce que, d'après mes observation, certains se sentent à l'aide pour parler et d'autres moins, quelles que soient les mesures de protection.

This might even in some cases be harmful to the position of the party that declined the offer of an amicable settlement, placing it in a less comfortable position in the procedure.
Cela pourrait même, le cas échéant, nuire à la position de la partie qui décline l'offre de règlement à l'amiable, la plaçant dans une position moins confortable dans la procédure.

It is totally unacceptable that Members of the European Parliament should travel less comfortably than chickens or pigs, which travel in accordance with European regulations.
Il est inadmissible que les députés reçoivent un traitement moins confortable encore que celui des poules ou des cochons, d'après les réglementations européennes.

However, the safety record of a number of third countries" aircraft is less comforting.
Néanmoins, le bilan de la sécurité de nombreux aéronefs de pays tiers est moins positif.