Vertaling van "less liquid asset " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less liquid asset
actif de moindre liquidité

less liquid investment
avoir de seconde liquidité

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

net liquid assets | funds | net liquid funds | net quick assets
liquidités nettes | biens liquides nets | actif liquide net | actifs liquides nets

net liquid assets [ net quick assets | net liquid funds ]
liquidités nettes [ biens liquides nets | disponibilités nettes | actifs liquides nets ]

liquid assets ratio | liquidity measurement ratio | liquidity ratio
coefficient de liquidité | ratio de liquidité

illiquid asset | non-liquid asset
actif illiquide | actif non liquide

quick assets ratio | ratio of liquid assets to current liabilities
degré de liquidité

composition agreement on the cession of assets | settlement of liquidation | liquidation by arrangement
concordat par abandon d'actifs | liquidation concordataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fiscal year 2004 we adopted a portfolio diversification strategy that goes beyond public assets like stocks and bonds to include less-liquid private asset classes such as real estate, private equity, infrastructure, and renewable resources.
Lors de l'exercice 2004, nous avons adopté une stratégie de diversification de portefeuille qui va au-delà des marchés publics, comme les actions et les obligations, et qui comprend des catégories d'actifs moins liquides des marchés privés, comme les placements immobiliers, les placements privés, les placements en infrastructures et les ressources renouvelables.

We are able to invest in less liquid assets because we are currently receiving between $4 billion and $5 billion every year, and it is projected that PSP will not be required to pay pension benefits until the year 2030.
Nous sommes en mesure d'investir dans des actifs moins liquides, puisque nous recevons actuellement entre 4 et 5 milliards de dollars chaque année et que selon les prévisions, Investissements PSP n'aura pas à verser de prestations de pension avant 2030.

You will see that our current policy portfolio goes beyond public asset classes like stocks and bonds, and we do include a significant allocation to less liquid private asset classes, namely, real estate, private equity, infrastructure, and renewable resources.
Notre portefeuille de référence va au-delà des actifs des marchés publics, comme les actions et les obligations. Il comprend aussi des catégories d'actifs privés moins liquides comme l'immobilier, les placements privés, les infrastructures et les ressources renouvelables.

Since we started our diversification strategy of investing in less liquid private assets back in 2004, PSP has recorded a compounded rate of return of 7.6% after expenses.
En fait, depuis que nous avons adopté notre stratégie de diversification en 2004, Investissements PSP a obtenu un taux de rendement composé de 7,6 p. 100, après charges.

When AIFMs invest in specific types of assets for a long duration, less liquid assets such as real estate or partnership interests, due diligence requirements should apply also to the negotiation phase.
Lorsque des gestionnaires investissent à long terme dans des catégories spécifiques d’actifs ou dans des actifs moins liquides comme des biens immobiliers ou des participations dans des sociétés de personnes, les exigences en matière de diligence doivent s’appliquer également à la phase de négociation.

total counterbalancing capacity comprises all assets defined as part of the counterbalancing capacity, which may be a reasonable indication of capacity to meet outflows in normal times, but where components are less liquid during periods of financial stress.
La pleine capacité de rééquilibrage comprend tous les actifs définis comme faisant partie de la capacité de rééquilibrage, qui peut constituer une indication raisonnable de la capacité à compenser les sorties en temps normal, mais dont les composantes sont moins liquides pendant les périodes de tensions financières.

This is achieved since the abovementioned less cumbersome features of the prudential supervisory regime applying to electronic money institutions are balanced by provisions that are more stringent than those applying to other credit institutions, notably as regards restrictions on the business activities which electronic money institutions may carry on and, particularly, prudent limitations of their investments aimed at ensuring that their financial liabilities related to outstanding electronic money are backed at all times by sufficiently liquid low risk assets.
Cet objectif est atteint puisque la plus grande simplicité du régime de surveillance prudentielle applicable aux établissements de monnaie électronique évoquée plus haut est compensée par des règles plus sévères que celles qui s'appliquent aux autres établissements de crédit en ce qui concerne notamment l'étendue des activités que les établissements de monnaie électronique peuvent exercer et, particulièrement, les limitations dictées par la prudence imposées à leurs placements, dont le but est de garantir que leurs engagements financiers correspondant à la monnaie électronique en circulation sont couverts en permanence par des actifs à faible risque et suffisamment liquides.

(70) Net assets in the event of liquidation are defined as the amount of assets of an enterprise less all liabilities other than liabilities to the owners themselves in respect of their invested capital.
(70) Par «avoir net en cas de liquidation», il faut entendre le montant des avoirs d'une entreprise, déduction faite de tous les engagements financiers autres que les engagements au titre d'apports en capital envers les propriétaires.

(b) redeemed shares in limited liability companies: these are shares whose capital has been repaid but which are retained by the holders who continue to be joint owners and to be entitled to a share in the profits left after dividends have been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation, i.e. the net assets less the remaining registered capital;
b) les actions de jouissance émises par des sociétés anonymes: ce sont les titres dont le capital social a été remboursé, mais qui laissent aux détenteurs leur qualité d'associés et qui leur donnent droit à participer au bénéfice restant à distribuer après que le capital social a été rénuméré et au surplus éventuel de liquidation (avoir net diminué du montant du capital social);

On the capital gains tax, I think most people would agree that in the short run, clearly, it's more or less revenue neutral as people liquidate assets.
En ce qui concerne l'impôt sur les gains en capital, je crois que la plupart des gens seraient d'accord pour dire qu'à court terme il n'y a pas vraiment d'effet sur le revenu quand les contribuables liquident leurs éléments d'actif.