Traduction de «less numerous today » (Anglais → Français) :

We don't have here today the numerical comparisons, but we're very confident that the level of advertising in Environment Canada or on the environment file is substantially less than other advertising budgets in government.
Nous n'avons pas ces chiffres aujourd'hui, mais nous sommes convaincus que les coûts de publicité à Environnement Canada ou dans le dossier environnemental sont sensiblement inférieurs à d'autres budgets de publicité au gouvernement.

We are no less numerous today than at the earlier part-sessions, when Thursday's sitting went on until 6.30 p.m., or fewer in number than we used to be on Fridays – or maybe perhaps we are -– and there are no fewer of us here today than there will be tomorrow, which is Friday.
Nous ne sommes aujourd'hui pas moins nombreux que lors des dernières sessions, alors que la session de jeudi a duré jusque 18h30. Nous ne sommes pas moins nombreux que lors des anciennes séances du vendredi, ou peu s'en faut, et nous ne sommes guère moins nombreux que ceux d'entre nous qui serons encore là demain matin.

Libraries today still face numerous financial pressures, and nearly 94% of Canada's libraries of all types public, academic, school, special use this service, which allows them to send materials for less than one-tenth of the cost of using regular parcel post.
Les bibliothèques aujourd'hui font toujours face à de nombreuses pressions financières, et pratiquement 94 p. 100 des bibliothèques canadiennes, quelles qu'elles soient — publiques, universitaires, scolaires, spéciales — ont recours à ce service qui leur permet d'envoyer des documents à moins d'un dixième du prix d'un envoi normal par la poste.