Traduction de «less relevant today » (Anglais → Français) :

He notes that all the criticism on performance is based on a study that dates back to 2002, which is less relevant today and which is also more descriptive of the reality of venture capital as a whole at the time than what it has become.
Il mentionne que toutes les critiques sur la performance sont basées sur une étude qui date de 2002, qui est moins pertinente aujourd'hui, et qui, en plus, décrit plutôt une réalité qui s'appliquait à l'ensemble du capital de risque à l'époque plutôt qu'à ce qu'il est devenu.

Canada has been a proponent of IMF reform, and for an institution that was thought to be less relevant today than it once was, its relevance is back, because of the situation being faced in a number of countries. The final point I'd make is this.
Le Canada a été partisan d'une réforme du FMI. Cette institution, que l'on jugeait moins pertinente aujourd'hui que par le passé, retrouve sa pertinence, en raison des problèmes qui se posent dans un certain nombre de pays.

Other objectives that currently guide the external dimension of the CFP, such as maintaining the presence of an EU fleet internationally and ensuring that this fleet supply the EU market, may be less relevant today.
Il se peut que certains autres objectifs qui sous-tendent actuellement le volet extérieur de la PCP, tels que le maintien de la présence d’une flotte communautaire au plan international et la garantie que cette flotte approvisionne le marché de l’Union européenne, soient désormais moins pertinents.

What I have quoted from Jacques Delors’ 1993 White Paper is no less relevant today, and I believe that the failure to transpose this White Paper, despite the praise heaped upon it by all the Heads of State or Government and by this European Parliament, and despite the endorsement they gave it, demonstrates how important it is that the Lisbon process should no longer be allowed to stagnate, but that, instead, we should do everything possible – which, fortunately, the Irish Presidency of the Council is willing to do – to implement it at national and local level.
Cette citation du livre blanc de Jacques Delors de 1993 est toujours autant d’actualité. Le fait que nous ne soyons jamais parvenus à transposer ce livre blanc - malgré toutes les louanges et le soutien qu’il a reçus de tous les chefs d’État ou de gouvernement ainsi que du Parlement européen - montre combien il importe de ne pas laisser stagner plus longtemps le processus de Lisbonne et de faire notre possible - ce que, fort heureusement, la présidence irlandaise du Conseil est disposée à faire - pour le mettre en œuvre aux niveaux national et local.

Strings have become less and less relevant to today's world.
Cependant, celles-ci sont de moins en moins adaptées au monde d'aujourd'hui.

Another countervailing factor that has been thrown up goes back to the globalization issue, which is that distinctions between national and international are so fuzzy or of such less relevance today that it is best to have the operations integrated.
Un autre facteur compensateur qui a été mentionné renvoie à l'aspect mondialisation, en ce sens que les distinctions entre ce qui est national et ce qui est international sont si floues ou si peu pertinentes aujourd'hui qu'il est préférable que les opérations soient intégrées.

Economic conditions have changed significantly since the 1970s, making the original need for the resource allowance much less relevant today.
La conjoncture économique ayant sensiblement changé depuis les années 1970, la déduction relative aux ressources est beaucoup moins nécessaire aujourd'hui.