Vertaling van "less restrictive agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement which restricts competition | competition-restricting agreement
accord restrictif de concurrence

Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes

less restrictive provisions
dispositions moins restrictives

less restrictive indication
indication moins restrictive

restrictive agreement
convention restrictive

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

non-compete agreement [ covenant not to compete | noncompetition covenant | non-competition clause | clause not to compete | barring out clause | restrictive trade agreement | covenant in restraint of trade ]
clause de non-concurrence [ clause d'exclusivité de service ]

retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement
convention de prévoyance liée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question is not whether the parties in their particular situation would not have accepted to conclude a less restrictive agreement, but whether, given the nature of the agreement and the characteristics of the market, a less restrictive agreement would not have been concluded by undertakings in a similar setting (14).
Il ne s’agit pas de déterminer si les parties, dans la situation qui est la leur, n’auraient pas accepté de conclure un accord moins restrictif, mais si, compte tenu de la nature de l’accord et des caractéristiques du marché, des entreprises se trouvant dans une situation similaire n’auraient pas conclu un accord moins restrictif (14).

I do not know if we can say that a bilateral free trade agreement between Canada and the European Union would be less restrictive than a NAFTA-EU agreement.
J'ignore si l'on peut dire qu'un accord de libre-échange bilatéral entre le Canada et l'Union européenne serait moins restrictif qu'un accord entre l'Amérique du Nord et l'Union européenne.

In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.
Lorsque l’accord relève de l’article 101, paragraphe 1, du traité, en raison d’un verrouillage sensible, il peut être nécessaire, pour bénéficier de l’article 101, paragraphe 3, de choisir une option moins restrictive consistant par exemple à imposer des obligations de production minimale ou de redevances, deux solutions qui comportent un risque moindre d’exclusion des technologies concurrentes.

The question is not whether the parties in their particular situation would not have accepted to conclude a less restrictive agreement, but whether given the nature of the agreement and the characteristics of the market a less restrictive agreement would not have been concluded by undertakings in a similar setting.
La question à trancher n'est pas de savoir si les parties, compte tenu de leur situation spécifique, n'auraient pas accepté de conclure un accord moins restrictif, mais si, compte tenu de la nature de l'accord et des caractéristiques du marché, un accord moins restrictif n'aurait pas été conclu par des entreprises se trouvant dans une situation similaire.

The question is not whether the parties in their particular situation would not have accepted to conclude a less restrictive agreement, but whether, given the nature of the agreement and the characteristics of the market, a less restrictive agreement would not have been concluded by undertakings in a similar setting.
Il ne s'agit pas de déterminer si les parties, dans la situation qui est la leur, n'auraient pas accepté de conclure un accord moins restrictif, mais si, compte tenu de la nature de l'accord et des caractéristiques du marché, des entreprises se trouvant dans une situation similaire n'auraient pas conclu un accord moins restrictif.

With European Union Member States the United States has concluded 15 Open Skies agreements (with France, Germany, the Netherlands, Luxembourg, Belgium, Denmark, Sweden, Finland, Italy, Portugal, Austria, Malta, the Czech Republic, the Slovak Republic and Poland) and five more restrictive and less open agreements (with the United Kingdom, Ireland, Greece, Spain and Hungary).
Les Etats-Unis ont conclu avec les Etats membres de l’Union européenne 15 accords Open Skies (France, Allemagne, Pays-Bas, Luxembourg, Belgique, Danemark, Suède, Finlande, Italie, Portugal, Autriche, Malte, République tchèque, République slovaque, Pologne), 5 accords de type plus restrictif et moins ouvert (Royaume-Uni, Irlande, Grèce, Espagne, Hongrie).

The parties must only explain and demonstrate why such seemingly realistic and significantly less restrictive alternatives to the agreement would be significantly less efficient.
Les parties doivent seulement expliquer et démontrer pourquoi de telles solutions apparemment réalistes et sensiblement moins restrictives seraient nettement moins efficaces que l'accord.

In less than a year, from May 2004 onwards, a new enforcement system for the EU competition rules on restrictive agreements and the abuse of dominant positions will enter into force.
En mai 2004, c'est-à-dire dans moins d'un an, un nouveau régime d'application des règles européennes de concurrence relatives aux accords restreignant la concurrence et aux abus de position dominante entrera en vigueur.

This amendment makes the UIP agreement less restrictive of competition and will diversify the supply of films in Member States.
Cette modification rend l'accord du UIP moins restrictif de la concurrence et diversifiera l'approvisionnement en films dans les États membres.

Temporary work has been a particular focus of attention in Spain, where a recent agreement between the social partners, transposed into law by the government, has reduced incentives to its widespread use, by creating a new form of open-ended contract with less restrictive forms of job protection.
Le travail temporaire a été plus particulièrement examiné en Espagne, où un récent accord entre les partenaires sociaux transposés en droit par le gouvernement a réduit les incitations à un recours étendu à cette formule en créant une nouvelle forme de contrats ouverts assortis de garanties moins restrictives de l'emploi.