Vertaling van "less satisfactory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than fully satisfactory
moins qu'entièrement satisfaisant

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]
norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

wall-less ionisation chamber | wall-less ionization chamber
chambre d'ionisation sans paroi

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation with regard to achievement of the prevention target is less satisfactory.
En ce qui concerne la réalisation de l'objectif de prévention, la situation est moins satisfaisante.

It also has to be accepted that in certain cases, post-crisis assistance can lead to the consolidation of less than satisfactory governments.
Il convient également d'accepter que, dans certains cas, l'assistance d'après-crise puisse favoriser le maintien en place de gouvernements faisant l'objet de critiques.

Mr. Pierre-Yves Melançon: We are quite aware that the Canadian reality differs greatly from region to region and that the regions may have more or less satisfactory service as a result.
M. Pierre-Yves Melançon: Nous sommes bien conscients que la réalité canadienne se vit très différemment d'une région à l'autre et que, par conséquent, les régions peuvent être desservies plus ou moins adéquatement.

For Member States where economic performance is overall satisfactory and challenges are more specific, the recommendations are less comprehensive and detailed.
Pour les États membres dont les résultats économiques sont globalement satisfaisants et les défis plus circonscrits, les recommandations sont moins complètes et moins détaillées.

Often when agreements are imposed, whatever the method of the imposition, they are less satisfactory.
Souvent, quand des ententes sont imposées, quelle que soit la méthode employée, elles sont moins satisfaisantes.

The last of the Commission's two-yearly reports on the application of mutual recognition (see IP/02/1153) confirmed that, in general, mutual recognition is operating more satisfactorily in the case of technically less complex products that present little in the way of safety problems, such as bicycles, and containers, and less satisfactory in the case of technically more complex products, especially those that may cause safety or health problems (such as lorries, construction materials, food supplements).
Le dernier rapport bisannuel de la Commission sur l'application de la reconnaissance mutuelle (voir IP/02/1153) a confirmé qu'en général, ce mécanisme fonctionne de manière plus satisfaisante en ce qui concerne les produits techniquement moins complexes qui posent peu de problèmes de sécurité, tels les bicyclettes et les conteneurs. Les résultats sont en revanche moins satisfaisants dans le cas de produits d'une complexité technique particulière, surtout de produits pouvant poser des problèmes de sécurité ou de santé (comme les camions, les matériaux de construction ou les compléments alimentaires).

Does this report present a 'hit parade' or 'beauty contest' of Member States according to whether the Commission evaluates their pension reforms as satisfactory or less satisfactory?
Ce rapport est-il un «palmarès» ou un «concours de beauté» des États membres sur la base duquel la Commission juge les réformes des pensions satisfaisantes ou moins satisfaisantes?

- possibility for the Commission, on a case by case basis to authorise, under the competition rules applicable to air transport certain cooperation agreements between airlines; in particular favourable treatment for service coordination agreements aimed at ensuring satisfactory services on less frequented routes or during low periods.
- possibilité pour la Commission, sur base d'un examen au cas par cas, d'autoriser, en vertu des règles de concurrence applicables aux transports aériens, certains accords de coopération entre compagnies aériennes; en particulier traitement favorable des accords de coordination des services ayant pour objectif d'assurer une offre satisfaisante sur des liaisons moins fréquentées ou pendant les périodes creuses.

The public system appears less satisfactory to the users when compared with a private system.
Le système public semble moins satisfaisant pour l'utilisateur que le système privé.