Vertaling van "less tax because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recovery of the tax not previously due because of reduced taxation
récupération de l'imposition antérieurement réduite

taxes on production and imports less subsidies
impôts sur la production et les importations moins les subventions

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

Net Operating Profit Less Adjusted Taxes [ NOPLAT ]
Net Operating Profit Less Adjusted Tax [ NOPLAT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission decision of 30 August 2016 concluded that Ireland's tax benefits to Apple were illegal under EU State aid rules, because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Dans sa décision du 30 août 2016, la Commission concluait que les bénéfices fiscaux accordés à Apple par l'Irlande étaient illégaux au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, car ils permettaient à Apple de payer sensiblement moins d'impôts que les autres entreprises.

This is illegal under EU State aid rules because it allowed Amazon to pay substantially less tax than other businesses.
Cette pratique est illégale au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elle a permis à Amazon de payer sensiblement moins d'impôts que d'autres entreprises.

As a result, even though the remaining part will be taxed at the end of our plan at 17% instead of 16%, it still means the taxpayer will be paying less tax because it is only 1% higher but it is on $2,500 less money.
Par conséquent, même si le revenu restant serait taxé à 17 p. 100 selon notre plan au lieu de 16 p. 100, cela veut quand même dire que le contribuable paierait moins d'impôt parce que le taux serait supérieur de 1 p. 100 seulement alors que le revenu imposable serait inférieur de 2 500 $.

In a tax system based on a single rate, smaller companies would in any event pay less tax than their larger competitors, because they have a smaller advertisement turnover.
Dans un système fiscal fondé sur un taux unique, les petites sociétés paieraient dans tous les cas moins d'impôts que leurs concurrentes plus grandes puisque leur chiffre d'affaires lié à la publicité est inférieur.

This is illegal under EU state aid rules, because it allowed Apple to pay substantially less tax than other businesses.
Cette pratique est illégale au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, car elle a permis à Apple de payer nettement moins d'impôts que les autres sociétés.

Where rates of taxation, or of social contributions, are set centrally, the problem does not arise in the sense that those living in less prosperous regions -- or indeed in poorer areas within more prosperous regions -- will tend automatically to pay a smaller amount in tax than those living elsewhere because their income in aggregate is lower.
Lorsque les taux d'imposition ou des cotisations sociales sont fixés centralement, le problème ne se pose pas dans la mesure où les personnes qui vivent dans les régions relativement moins prospères -- ou dans les zones relativement pauvres des régions plus prospères -- tendront automatiquement à payer moins d'impôts que les personnes qui vivent ailleurs parce que leur revenu est globalement plus faible.

People will have a little more money in their pockets because they will pay less in taxes, but at the same time, they will have less money because the Conservatives refuse to legislate on the ATM fees people are being charged.
Par conséquent, dans de nombreux cas, les gens ne paient pas de frais de transaction.

As one of our experts will testify, in fact by not converting to an income trust, BCE and TELUS will be paying less tax, because they will be paying essentially no corporate tax over the coming years.
Comme l'un de nos experts l'expliquera, en ne se convertissant pas en fiducies de revenu, BCE et TELUS paieront en fait moins d'impôt, parce qu'elles ne paieront pratiquement aucun impôt des sociétés au cours des prochaines années.

So if they both have the same level of income, we recognize that the person with disability should pay less tax because of these extra costs.
Bien que ces deux personnes aient le même niveau de revenu, nous reconnaissons que la personne handicapée devrait payer moins d'impôt en raison de ces coûts supplémentaires.

Individuals. They are always telling us that we have to be careful with personal income taxes because, if we tax the rich, they will have less money, less money to invest.
On nous dit toujours, les particuliers, il faut faire attention parce que si on impose les riches, les riches auront moins d'argent, ils ne pourront pas investir.