Traduction de «less-developed continents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

projects for developing less developed regions
projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

less developed region
région moins développée

hard core less developed countries
pays en développement nettement les moins avancés

less developed country
pays moins avancé

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

relatively less developed
relativement moins développé

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

A rare clinical variant of epidermolytic ichthyosis, with manifestations of blistering phenotype at birth and the development from early infancy of annular polycyclic erythematous scales on the trunk and extremities. It has been reported in less than
ichtyose épidermolytique annulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be a pity if some third countries or less-developed continents were to stop making films depicting their people’s lives, interesting stories about them, and, of course, their own natural and cultural heritage and history, just because they lag behind in development and lack knowledge.
Il serait dommage que des pays tiers ou des continents moins développés arrêtent de tourner des films décrivant la vie de leurs populations, des histoires intéressantes à propos d’eux-mêmes et, bien sûr, de leur patrimoine naturel et culturel et de leur histoire, juste parce qu’ils enregistrent un retard de développement et manquent de connaissances.

While Asian economies have shown remarkable recent growth, poverty is still widespread on the continent, with about 800 million people in the Asia and Pacific region still living in extreme poverty (live on less than $1.25 a day), according to the Asian Development Bank.
Si les économies asiatiques ont affiché des taux de croissance remarquables ces derniers temps, la pauvreté reste répandue sur le continent: selon la Banque asiatique de développement, près de 800 millions de personnes en Asie et dans la région pacifique vivent encore dans une pauvreté extrême (avec moins de 1,25 $ par jour).

whereas, by the very nature of organised sports, sporting structures at European level are as a rule less developed than at national and international level, while sport at European level is organised continent-wide and not at the level of the European Union,
considérant que, du fait de la nature même de l'organisation du sport, les structures sportives au niveau européen sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales, et que le sport au niveau européen est organisé au plan continental, et non au niveau de l'Union européenne,

AH. whereas, by the very nature of organised sports and sporting structures at European level are as a rule less developed than at national and international level, while sport at European level is organised continent-wide and not at the level of the European Union of 27,
AH. considérant que, du fait de la nature même de l'organisation du sport, les structures sportives européennes sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales, et que le sport européen est organisé au plan continental, et non au niveau de l'Union européenne des 27,

AI. whereas, by the very nature of organised sports, sporting structures at European level are as a rule less developed than at national and international level, while sport at European level is organised continent-wide and not at the level of the European Union,
AI. considérant que, du fait de la nature même de l'organisation du sport, les structures sportives au niveau européen sont fondamentalement moins développées que les structures nationales et internationales, et que le sport au niveau européen est organisé au plan continental, et non au niveau de l'Union européenne,

Their being nearly all islands and their tropical climate, frequently volcanic and rugged terrain, distance from the European Continent and proximity to less developed countries are all obstacles to development.
Le caractère insulaire de la quasi totalité de ces régions, leur climat tropical, leur relief souvent accidenté et volcanique, leur éloignement du continent européen et la proximité de pays moins développés sont autant d'obstacles au développement.

Their being nearly all islands and their tropical climate, frequently volcanic and rugged terrain, distance from the European Continent and proximity to less developed countries are all obstacles to development.
Ainsi, l’insularité des régions ultrapériphériques, leur climat tropical, leur relief fréquemment volcanique et accidenté, la distance qui les sépare du continent et leur proximité avec les pays tiers moins développés sont autant d’obstacles au développement de ces régions.

The amendment I have tabled equates the situation of the islands to that of the less-developed regions, for energy is one of the sectors in which islands are at a greater disadvantage: there is not one island on our continent that does not have an energy problem in terms of cost, quantity, capacity for progress and economic development.
L'amendement que j'ai proposé assimile les îles aux régions défavorisées, parce que l'énergie est l'un des secteurs où le désavantage insulaire est le plus manifeste ; il n'est pas une île de notre continent qui n'ait un problème énergétique en termes de coûts, de quantité, de capacité de progrès et de développement économique.

After reviewing the various instruments used by the EU in its relations with Asia, the Commission sets out the major strategic guidelines for a proactive EU policy concerning the countries of Asia (East Asia, South-East Asia and South Asia) and proposes, in particular, strengthening the Union's economic presence in Asia, contributing to the stability of the continent, promoting the economic development of the less prosperous countries and regions, and contributing to the development of respect for human rights and the consolidation of democracy in Asia.
Après avoir passé en revue les différents instruments dont dispose l'UE dans ses relations avec l'Asie, la Commission définit les grandes orientations stratégiques pour une politique volontariste de l'Union à l'égard des pays d'Asie (Asie orientale, Asie du Sud-Est et Asie méridionale), et propose notamment de renforcer la présence économique de l'Union en Asie, de contribuer à la stabilité de ce continent, d'encourager le développement économique des pays et régions les moins prospères et de contribuer au développement du respect des droits de l'homme et à la consolidation de la démocratie en Asie.