Traduction de «less-developed economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

projects for developing less developed regions
projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

less developed region
région moins développée

hard core less developed countries
pays en développement nettement les moins avancés

less developed country
pays moins avancé

less developed countries | LDCs
pays en voie de développement | PVD | pays économiquement peu développés

relatively less developed
relativement moins développé

middle-income developing economy
pays en développement à revenu intermédiaire

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also provides an opportunity to help the less-developed economies of Europe to develop infrastructure of benefit to all.
Elle permet également d'aider les économies moins avancées d'Europe à développer l'infrastructure au bénéfice de tous.

These will amount to 10-20% of the total fund size depending on the actual needs for capacity building which is likely to be greater in less developed economies.
Celui-ci représentera entre 10 et 20 % de la taille du Fonds, en fonction des besoins réels de renforcement des capacités, vraisemblablement plus importants dans les économies les moins développées.

Globalisation has brought enormous benefits to the less-developed economies of the world and many opportunities for Europeans; but while the benefits are widely spread, the costs are often borne unevenly as the Commission's reflection paper on harnessing globalisation highlighted.
La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.

My view is that the FTAA, precisely because of some of what I said in my earlier remarks, is an initiative in which you have, for the first time, very small economies, less developed economies, together with the most advanced economies in North America.
À mon avis, la ZLEA est, comme je le disais dans mon introduction, une initiative qui, pour la première fois, permettra à des économies relativement peu puissantes, à des pays moins développés, de se joindre aux économies les plus avancées en Amérique du Nord.

First, as an important player in the international development scene, Canada can play a very useful role in ensuring that smaller and less-developed economies in the hemisphere are not marginalized in the negotiation process.
D'abord, à titre d'intervenant important sur la scène du développement international, le Canada peut jouer un rôle très utile en s'assurant que les pays plus petits et moins développés de l'hémisphère ne soient pas marginalisés dans le processus de négociation.

In more developed regions, (transition regions), (less developed regions), at least 80 % (60 %) (50 %) of total ERDF funds in each country must be allocated to two or more of the four key themes, namely innovation and researchSMEsICT and a low-carbon economy; because of its importance, at least 20 % (15 %) (12 %) of total ERDF funds in each country must be channelled specifically towards low-carbon economy projects.
Dans les régions les plus développées/régions en transition/régions les moins développées, au moins 80/60/50 % des fonds du FEDER doivent être alloués au minimum à deux des quatre thèmes principaux, qui sont l’innovation et la recherche, les PME, les TIC et l’économie à faible émission de carbone. En raison de leur importance, au moins 20/15/12 % des fonds du FEDER alloués à chaque pays doivent être investis dans des projets en faveur d’une économie à faible émission de carbone.

We will continue to work on trade liberalization to make the trade rules fairer for less developed economies.
Nous continuerons de travailler à la libéralisation du commerce afin de rendre les règles plus justes pour les pays moins développés.

For the three Atlantic provinces, with their less developed economies and such problems as the fish stocks, harmonization does carry a painful near term cost.
Pour les trois provinces atlantiques, dont l'économie est moins développée et qui sont aux prises avec des problèmes relatifs aux stocks de poisson, l'harmonisation comporte certes des coûts élevés à court terme.

For the three Atlantic provinces, with their less developed economies and such problems as fish stocks, harmonization carries a painful interim cost.
Pour les trois provinces de l'Atlantique, qui ont des économies moins développées et des problèmes comme la diminution des stocks de poisson, l'harmonisation entraîne un coût provisoire difficile.