Vertaling van "let's say $400 " (Engels → Frans) :

But let's say $400 million over the next five years.
Il faudrait donc 400 millions de dollars sur cinq ans.

On the basis of, say, 400 notifications annually, such a system would generate EUR 12 million, which would allow a non-insignificant addition of human resources.
Sur la base de 400 notifications par an, par exemple, ce système produirait 12 millions d'euros, ce qui permettrait un ajout non négligeable de ressources humaines.

Let me say a few words on Ireland specifically.
Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.

On 13 September, in his annual State of the Union address, President Jean-Claude Juncker stated: "Let me say once and for all: we are not naïve free traders.
Le 13 septembre, dans son discours annuel sur l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Laissez-moi le dire une fois pour toutes: nous ne sommes pas des partisans naïfs du libre-échange.

I was getting the advice of what other organization was sponsoring that event; in other words, if the Government of Canada is going to be there at, let's say, $400,000 worth of sponsorship at Formula One in Montreal, what amount of money is the Quebec Government putting in, what amount of money is the Casino putting in, what amount of money is Hydro Quebec putting in, what amount of money is Molson putting in, what amount of money is Air Canada putting in.
On me signalait quel autre organisme parrainait l'événement; autrement dit, si le gouvernement du Canada versait 400 000 $ en commandites pour la course de Formule 1 à Montréal, on m'indiquait quel montant le gouvernement du Québec versait, quel montant le Casino, Hydro Québec, Molson et Air Canada versaient.

Let's consider the title of your conference, ‘Security and defence in unpredictable times' – who can say for certain that Europe will still be a haven of stability in 10 or 20 years?
Je me réfère au titre de votre conférence : "la sécurité et la défense au temps des incertitudes". Qui peut affirmer aujourd'hui que l'Europe restera encore un îlot de stabilité dans 10 ou 20 ans ?

There are some very serious clawback provisions in there that effectively claw back most of what people would get out of the CPP, simply because once you get above the minimum after-tax guarantee, let's say $18,400 for a couple.between that point and $50,000-plus, for every incremental $1 beyond that you get from, let's say, the CPP or from another retirement plan, you lose part of your seniors' benefit and you pay tax on it.
Or, il s'y trouve des dispositions de récupération très graves qui ont pour effet de faire perdre aux bénéficiaires une bonne partie des prestations que les retraités tireraient du RPC; en effet, dès lors que l'on dépasse la garantie après impôt minimal, comme 18 400 $ pour un couple, par exemple, entre ce niveau et le niveau de 50 000 $ et plus, pour chaque dollar de plus que vous procure le RPC ou un autre régime de retraite, vous perdez une partie de vos prestations de retraite et vous payez de l'impôt.

A person who is unemployed can get a maximum amount of, let's say, $400 a week.
Un chômeur peut obtenir un montant maximum de, disons, 400 $ par semaine.

Mr. Fontaine: Let us say an independent official: let us say a Commissioner of Oaths, let us say a minister, let us say an RCMP officer, maybe a principal, maybe a doctor, I do not know.
M. Fontaine : Disons un agent indépendant : un commissaire à l'assermentation, un ministre, un agent de la GRC, peut-être un directeur, un médecin, je ne sais pas.

We hear voices saying "Let's close the gates; let's make sure that all the good natives will prosper in peace, protected from the outside world, globalisation and migrants".
Des voix s'élèvent pour dire «fermons la porte, faisons en sorte que tous les “bons citoyens” prospèrent en paix, à l'abri du monde extérieur, de la mondialisation et des migrants».