Vertaling van "let anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we cannot let anything stay on the record of the House of Commons which is linked to the allegations of the hon. member when he talks about money from the government being funnelled back.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous ne pouvons laisser figurer au compte rendu des travaux de la Chambre des communes des allégations comme celles que vient de faire le député, qui parle de fonds publics qui ont été refilés.

Anything that improves living conditions and saves money is particularly important for low income families who cannot properly heat their homes, let alone afford energy efficient renovation.
Tout ce qui permet d'améliorer les conditions de vie et d'épargner de l'argent revêt une importance particulière pour les ménages à faibles revenus qui ne peuvent pas se chauffer correctement ni, à plus forte raison, se permettre de rénover leur logement pour le rendre moins énergivore.

The Conservatives are unwilling to let anything escape taxation, and even increase taxes on those with safety deposit boxes to the tune of $150 million.
Les conservateurs taxent tout ce qu'il est possible de taxer. Ils augmentent même, à hauteur de 150 millions de dollars, les taxes applicables aux coffrets-forts.

Listening to the minister's comments, I think we're pretty well letting anything go.
À entendre les commentaires du ministre, je pense qu'on laisse à peu près tout passer.

I hope that after the Transport Council meeting on 9 October, President-in-Office, we will find a solution that everyone supports, without letting anything fall by the wayside.
J’espère qu’après le Conseil transports du 9 octobre, Monsieur le Ministre, nous arriverons à trouver une solution qui permettra de rassembler tout le monde, mais que nous ne laisserons rien d’important sur le bas-côté.

Thirdly, as regards the use of stem cells for research purposes, I hope that the rules laid down in the Sixth Framework Programme will always remain in force and that we do not let anything in by the back door today that should not be there.
Troisièmement, en ce qui concerne l'utilisation de cellules souches à des fins de recherche, j'espère que les normes prévues dans le cadre du sixième programme-cadre resteront toujours en vigueur et qu'aujourd'hui, nous ne ferons pas entrer par la petite porte des choses qui n'ont pas leur place ici.

That's my impression from the work we had done on the committee about what we desired (1650) The Chair: That point has been made quite clearly, that at the initial application the standard is extremely high, because we don't want to let anything go on the market that might have any harmful effects; and at the re-evaluation, the definition of how it's going to be done is under clause 20.
C'est l'impression que j'avais, d'après les travaux que nous avions faits au comité sur ce que nous souhaitions (1650) La présidente: Cet argument a déjà été présenté très clairement, qu'au moment de la première demande, la norme est extrêmement rigoureuse, parce que nous ne voudrions laisser sur le marché aucun produit entrer qui pourrait être nocif; et pour la réévaluation, la définition de la manière dont ce sera fait est prévue à l'article 20.

Let us leave it to cynical reactionaries to maintain that only strength or money count for anything and that anything else is merely words.
Laissons au cynisme des réactionnaires le soin de soutenir que seule la force ou l'argent comptent et que le reste n'est que paroles.

The problem is that all three parties in the opposition are saying they will not let anything like that come forward.
Le problème vient du fait que les trois partis de l'opposition ont décidé de ne rien accepter.