Vertaling van "let fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's remember that the goal of the government in this exercise is to have fewer and fewer Canadians vote in the election.
Rappelons-nous que l'objectif du gouvernement dans cet exercice, c'est que de moins en moins de Canadiens votent aux élections.

All that is happening with draconian maternity leave, let me tell you, Madam, is that fewer and fewer young women in my country are getting jobs because you would have to be stark staring mad to employ a young woman if you have a small business.
Tout ce qui se passe avec le congé de maternité draconien, permettez-moi de vous le dire, Madame, c’est que, dans mon pays, de moins en moins de jeunes femmes trouvent un emploi parce qu’il faudrait être complètement fou pour engager une jeune femme si on a une petite entreprise.

Thirdly, let us not vindicate those who do not want a budget so that the EU has even fewer resources at its disposal to carry out its policies.
Troisième élément. Ne donnons pas raison à ceux qui ne veulent pas de budget pour que l’Union européenne ait encore moins de moyens à sa disposition pour réaliser ses politiques.

If we want to let fewer in, then we must help more at home, as Ms Gruber’s report rightly says.
Si nous voulons qu’ils soient moins nombreux à entrer, alors nous devons les aider chez eux, comme il l’est, à juste titre, précisé dans le rapport de Mme Gruber.

It says it wants more immigrants, but what it does is it lets in 36,000 fewer permanent residents over the last two years.
Il dit qu'il veut plus d'immigrants, mais il a admis 36 000 résidents permanents de moins depuis deux ans.

After a year of consultations, what we need is fewer conferences and more measures, more concrete political actions, as Goethe said, ‘A truce to words, mere empty sound, let deeds at length appear, my friends!
Après un an de consultations, nous avons besoin de moins de conférences et de davantage de mesures, d’actions politiques concrètes. Comme l’a dit Goethe: «Der Worte sind genug gewechselt, lasst mich auch endlich Taten sehen!» (Trêve de paroles, ce ne sont que des sons creux; laissons enfin paraître les actes, mes amis!).

The point is that the media has full access to cover these horrific events, and let us hope that there are fewer and fewer of them.
Les médias sont entièrement libres de couvrir ces horribles événements, et espérons que nous en verrons de moins en moins.

Let no one tell us that this is complicated, even though unanimity is required in Council. Since 1997, it has been possible to make no fewer than five amendments to this regulation and always unanimously.
Qu'on ne nous dise pas que c'est quelque chose de compliqué, même s'il faut l'unanimité au Conseil, puisque, depuis 1997, pas moins de cinq modifications de ce règlement ont été possibles, et toujours à l'unanimité.

As the Ontario government continues to pursue its plans to restructure hospitals like the West Lincoln Memorial in Grimsby and St. Joseph's Hospital in Hamilton, let me share with the House what my constituents are saying. They want a health care system that is focused on patient care and wellness and not one that offers fewer services at fewer locations.
Au moment où le gouvernement de l'Ontario poursuit la réforme des hôpitaux, notamment à l'hôpital West Lincoln Memorial de Grimsby et à l'hôpital St-Joseph de Hamilton, mes électeurs disent vouloir un système de soins de santé axé sur les soins et le bien-être des patients et non pas un système qui offre moins de services dans un nombre moindre de localités.

As a relative ballpark figure, it will let you know what they mean to that organization. Let us compensate small businesses and businesses with fewer than five employees 80 per cent of a civilian reservist's salary up to $47,000, which are the yearly maximum pensionable earnings that we use for the Canada Pension Plan this year.
Il faudrait indemniser les petites entreprises et les entreprises qui comptent moins de cinq employés à 80 p. 100 du salaire du réserviste, jusqu'à 47 000 $, qui constitue le maximum de gains annuels ouvrant droit à pension dont nous nous servons pour le Régime de pensions du Canada durant le présent exercice.