Vertaling van "let me begin by thanking commissioner " (Engels → Frans) :

Let me begin by thanking the committee for the opportunity to provide input on Bill C-464 and by thanking the Bagbys, Kate and David, for joining us here today by video conference.
Permettez-moi tout d'abord de remercier le comité de me donner l'occasion de m'exprimer sur le projet de loi C-464 et de remercier Kate et David Bagby qui se joignent à nous par vidéoconférence.

Larry Chartrand, Associate Professor, University of Ottawa: Let me begin by thanking the panel and the committee for inviting me to say some remarks regarding this bill.
Larry Chartrand, professeur agrégé, Université d'Ottawa : Permettez-moi d'abord de remercier le comité de m'inviter à présenter quelques observations sur le projet de loi.

– (EL) Mr President, let me begin by thanking Commissioner Wallström.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Mme la Commissaire Wallström.

– (DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking our rapporteur Mr Turmes for his impressive work in connection with the directive on renewable energy.
– (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, pour commencer, de remercier notre rapporteur M. Turmes, pour son travail remarquable au sujet de la directive sur l’énergie renouvelable.

I want to thank my colleague for giving me the opportunity to repeat that fact (1255) [English] Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women and Minister responsible for Industry (Women Entrepreneurs), Lib.): Madam Speaker, let me begin by thanking the member for her party's support on this legislation.
Je remercie mon collègue de m'avoir donné l'occasion de répéter cela (1255) [Traduction] L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine et ministre responsable de l'industrie (femmes entrepreneures), Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier la députée et son parti d'appuyer le projet de loi.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the rapporteur and, of course, the Commissioner too, who has played a highly constructive role in this complex matter.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de remercier le rapporteur et, bien sûr, la commissaire, qui a joué un rôle très constructif dans cette matière complexe.

– (DE) Madam President, let me begin by thanking the Commissioner for his remarks.
– (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention en remerciant le commissaire Barrot pour ses observations.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking our rapporteur for doing everything that was humanly possible to arrive at this compromise.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer mon intervention en remerciant notre rapporteur, qui a fait tout ce qui était humainement possible pour arriver à ce compromis.

Let me begin by thanking all those Canadians from coast to coast to coast who have helped me to prepare this budget.
Monsieur le Président, j’aimerais d’abord remercier les Canadiennes et les Canadiens d’un océan à l’autre qui m’ont aidé à préparer ce budget.

Mr. John Hunkin, Chairman and Chief Executive Officer, Canadian Imperial Bank of Commerce: Let me begin by thanking you and members of your committee for inviting me to participate in this important discussion.
M. John Hunkin, président et chef de la direction, Banque canadienne impériale de commerce: Permettez-moi de commencer par vous remercier, vous et les membres de votre comité, de votre invitation à participer à ce débat important.