Vertaling van "let me commend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

let me explain
je m'explique

commend fiscal policy | instruct on tax policy | advise on tax policy | commend tax policy
donner des conseils sur la politique fiscale

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me commend the generosity of the Turkish people in hosting so many refugees," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Je voudrais saluer la générosité de la population turque, qui a accueilli tant de réfugiés», a déclaré Christos Stylianides, le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

Let me commend members of the Conservative caucus.
Je me permets de féliciter les députés du caucus conservateur.

Mr. Speaker, first let me commend the member for Stormont—Dundas—South Glengarry for bringing this legislation forward in the House.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de féliciter le député de Stormont—Dundas—South Glengarry d'avoir présenté ce projet de loi à la Chambre.

In closing, let me commend to the chair the February 25, 2004, ruling by Mr. Speaker Milliken, which I quoted from last week.
Pour terminer, j'aimerais renvoyer la présidence à la décision rendue par le Président Milliken le 25 février 2004, dont j'ai cité un extrait la semaine dernière.

However, let me commend the member opposite the following quote:
Toutefois, permettez-moi de lire la citation suivante pour la gouverne de la députée d'en face:

– Mr President, let me commend my colleagues, Mr Luhan and Ms Mănescu, for their excellent work.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de saluer mes collègues, M. Luhan et Mme Mănescu, pour leur excellent travail.

Mr. Speaker, let me commend the hon. member on a very fine speech.
Monsieur le Président, je félicite la députée pour un excellent discours.

First, let me commend Ms Gomes and all the other Members of Parliament involved in the preparation of this important report.
Je voudrais commencer par féliciter M Gomes et tous les autres députés qui ont participé à la préparation de cet important rapport.

Let me commend the Portuguese Presidency’s continuing efforts to achieve mutual understanding and agreement.
Permettez-moi de louer les efforts que la présidence portugaise n’a cessé de consentir pour parvenir à une entente mutuelle et à un accord.

Let me commend the honourable Members on the leadership they are showing on the legally binding arms trade treaty to regulate the international trade in conventional arms.
Permettez-moi de remercier les honorables députés pour la volonté dont ils font preuve s’agissant du traité légalement contraignant sur le commerce des armes visant à réglementer le commerce international des armes classiques.