Vertaling van "let me comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, let me comment on the remarks of the member for Mississauga South about the eloquence of the speaker this morning.
Monsieur le Président, permettez-moi de commenter les remarques du député de Mississauga-Sud sur l'éloquence de l'orateur ce matin.

Let me comment on some of your remarks.
Permettez-moi de commenter certaines de vos remarques.

I wonder if the Leader of the Opposition would care to comment on a prospective strategy of how we could respond, other than rhetoric, and what he would suggest in terms of pragmatic moves as to what we do in terms of other commodities to demonstrate our resolve that NAFTA must work (1945) Hon. Stephen Harper: Madam Chair, first, let me comment on the rising volumes of our exports of lumber to the United States. No doubt this does reflect the competiveness of the Canadian product and the quality of that product.
Le chef de l'opposition pourrait-il nous parler concrètement d'une stratégie prospective d'intervention possible et que recommanderait-il comme mesures pragmatiques à adopter par rapport aux autres produits, pour montrer que nous sommes déterminés à faire en sorte que l'ALENA fonctionne (1945) L'hon. Stephen Harper: Madame la présidente, permettez-moi tout d'abord un commentaire au sujet de l'importance croissante de nos exportations de bois d'oeuvre aux États-Unis, qui reflètent certainement la compétitivité et la qualité du produit canadien, mais qui reflètent également autre chose.

Let me comment briefly on the question of the stability of the euro.
Permettez-moi de commenter brièvement la question de la stabilité de l’euro.

Mr President, let me comment on the amendments and come back to the purpose and scope of the proposal, because a significant number of the amendments proposed by Parliament, such as better or new definitions of terms, reinforce and clarify the Commission's proposal, and the Commission can accept many of them to a greater or lesser degree.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques commentaires sur les amendements et de revenir ensuite sur l’objectif et le champ d’application de cette proposition, car un nombre important d’amendements proposés par le Parlement, tels que ceux portant sur de meilleures ou de nouvelles définitions de termes, renforcent et clarifient la proposition de la Commission. La Commission peut accepter bon nombre d’entre eux en tout ou en partie.

Finally, let me comment on the proposed action plan.
Permettez-moi enfin de formuler un commentaire concernant le plan d'action proposé.

Let me comment on the discussion on deregulation and liberalisation.
Permettez-moi de faire quelques commentaires sur les discussions en matière de déréglementation, de libéralisation.

First, let me comment that I am rather surprised that he would turn to Senator Charbonneau for the authority, because I have heard him express very contrary opinions.
D'abord, je voudrais souligner que je suis plutôt surpris qu'il se tourne vers le sénateur Charbonneau à cet égard parce que je l'ai entendu exprimer des opinions assez contraires.

Honourable senators, before I close - and I thank you for your indulgence - let me comment on just two of the many strange articles that I have read in the national press on this issue.
Avant de terminer, honorables sénateurs - et je vous remercie de votre indulgence -, permettez-moi de faire quelques commentaires sur deux seulement des nombreux articles curieux qu'il m'a été donné de lire à ce sujet dans la presse nationale.

Ms. Brisebois: Before I ask Mr. Jewer to answer that question, let me comment on your comment about less regulation.
Mme Brisebois : Avant que je demande à M. Jewer de répondre à cette question, permettez-moi de faire quelques commentaires sur vos propos au sujet de l'assouplissement de la réglementation.