Traduction de «let me continue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement
créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue

conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions
surveiller continuellement les conditions climatiques

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me continue his initiative by speaking today about the vibrant Canadian community that is home to almost 18,000 of the good people from that wonderful province, Fort McMurray, Alberta.
Permettez-moi de poursuivre son initiative en parlant aujourd'hui de la ville canadienne dynamique de 18 000 habitants qu'est Fort McMurray, située dans la magnifique province de l'Alberta.

Let me continue to quote from that report.
Je vais continuer de citer le rapport.

Mr. Speaker, let me continue on.
Monsieur le Président, permettez-moi de poursuivre.

- reimbursement of the relevant part of the ticket or travel on an alternative flight at the earliest opportunity. This lets a passenger continue his or hers journey.
- remboursement de la partie concernée du billet ou réacheminement sur un autre vol dès que possible de manière à permettre au passager de poursuivre son voyage.

Let there be no doubt: those who need protection must continue to receive it, and they should not have to put their lives in the hands of people smugglers.
Que les choses soient claires: les personnes ayant besoin d’une protection doivent continuer à en bénéficier et ne devraient pas avoir à confier leur vie aux passeurs.

Let me continue the review of the bill.
Je poursuis l'étude de ce projet de loi.

Let us continue to strive to pool our resources and let us strengthen our core – the Single Market.
Continuons cet effort de mutualisation et renforçons ce point d’appui qu’est le marché unique.

Let us continue to use them.
Nous devrions donc continuer à les utiliser.

Let me continue with Mr. Hornby's presentation.
Laissez-moi continuer avec l'exposé de M. Hornby.

Let us continue to work within this spirit of openness and culture of fairness and, notwithstanding our personal political differences, which is to be expected in a democracy, let us get down to business today and drive European integration forward.
Poursuivons notre travail dans cet esprit d"ouverture et cette excellente atmosphère et, au-delà de nos divergences politiques – bien normales en démocratie –, attelons-nous à la tâche et poursuivons l"unification européenne.