Vertaling van "let me first congratulate ms " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, let me first congratulate the organizers of the Feathers of Hope Youth Forum for bringing together first nations youth to participate in discussions of the many challenges facing and opportunities available to aboriginal youth.
Avant toute chose, monsieur le Président, je félicite les organisateurs du forum jeunesse Feathers of Hope d'avoir rassemblé des jeunes des Premières Nations pour débattre des multiples obstacles auxquels ils se heurtent et des perspectives qui s'ouvrent à eux.

– Madam President, let me first congratulate Marisa and my colleagues for reaching an agreement with the Council on such a complex dossier.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, de féliciter Marisa et mes collègues d’être parvenus à trouver un accord avec le Conseil sur un dossier de cette complexité.

Mr. Speaker, let me first congratulate the member for Kildonan—St.
Monsieur le Président, tout d'abord permettez-moi de féliciter la députée de Kildonan—St.

− Mr President, let me first congratulate Ms Oomen-Ruijten on her solid report and for proposing a draft that is both rigorous and fair.
− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en félicitant M Oomen-Ruijten pour son rapport consistant et pour avoir proposé un projet à la fois rigoureux et juste.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me firstly congratulate and thank the rapporteur, Mr Giegold, who has proposed a work of high quality and has shown himself ready to listen to the rapporteurs from other groups.
– Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, permettez-moi d’abord de féliciter et de remercier le rapporteur M. Giegold, qui a proposé un travail de qualité et qui s’est montré à l’écoute des rapporteurs des autres groupes.

– (EL) Mr President, let me first congratulate the rapporteur on his work, and the shadow rapporteurs, who have cooperated with the rapporteur in compiling this report.
– (EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter le rapporteur pour son travail, ainsi que les rapporteurs fictifs, qui ont coopéré avec le rapporteur pour compiler ce rapport.

Let me first congratulate the member for Surrey Central on his Bill C-202, an act to amend the Statutory Instruments Act, disallowance procedure for statutory instruments.
Permettez-moi tout d'abord de féliciter le député de Surrey-Centre pour son projet de loi C-202, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires (procédure d'annulation des textes réglementaires).

Let me first congratulate the member for Surrey North for the motion, which I will read so that we will remember it:
Pour commencer, je voudrais féliciter le député de Surrey-Nord, pour sa motion dont je donne lecture à titre de rappel:

Let me first congratulate Sarah McLachlan for winning both best female pop vocal performance and best pop instrumental. Let me also congratulate producer Daniel Lanois who shared awards with Bob Dylan for album of the year and contemporary folk album of the year.
Permettez-moi de féliciter Sarah McLachlan, qui a remporté le prix de la meilleure chanteuse pop et le prix de la meilleure production pop instrumentale, et le producteur Daniel Lanois, qui partage avec Bob Dylan le prix pour l'album de l'année et le prix pour l'album folk contemporain de l'année.