Vertaling van "let me just cite some " (Engels → Frans) :

Let me just cite a couple of examples of the kind of job creation outcomes and the kind of job creation programs that are proposed by those who have taken a serious look and carefully analysed what it is we need to do.
Je vais vous citer quelques exemples de création d'emplois et des types de programmes de création d'emplois que proposent ceux qui ont examiné et analysé sérieusement ce qu'il faut faire.

Let me just cite the United Kingdom as an example: arriving two days too early in a half-year stay means a EUR 3 000 fine and the animal is quarantined for six weeks.
Au Royaume-Uni, par exemple, arriver deux jours trop tôt pour un séjour d’un semestre implique une amende de 3 000 euros et une mise en quarantaine de l’animal durant six semaines.

Let me just cite the Toronto Board of Health study that says that pollution is killing 822 people in Toronto, 818 people in Montreal, 368 people in Ottawa and 258 people in Windsor.
Selon une étude du conseil de la santé de Toronto, la pollution tue 822 personnes à Toronto, 818 à Montréal, 368 à Ottawa et 258 à Windsor.

Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the Commission should take certain appliances off the market.
Je n'en citerai qu'un exemple: le paragraphe 16 affirme péremptoirement que la Commission devrait procéder au retrait du marché de certains appareils.

Let me just cite two key examples, namely the substantial improvements and slimmed-down provisions regarding overdraft facilities and the emerging arrangement on Article 16 in respect of compensation for early repayment.
Permettez-moi simplement de citer deux exemples, à savoir les améliorations substantielles et les dispositions simplifiées concernant les découverts et l’accord en vue sur l’article 16 concernant l’indemnité en cas de remboursement anticipé.

Let me just cite one example.
Permettez-moi de donner un exemple.

Let me just cite the example of retention of telecommunications data.
Permettez-moi de citer l’exemple de la rétention des données de télécommunications.

Let me just cite one example of this motivation and support. In my own country of Austria, this type of benchmarking, in the form of the Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) Pop 3 study, in which we did not perform particularly well, has led to the establishment of a programme known as Qualität in Schulen (Q.I.S – Quality in Schools).
Je voudrais simplement illustrer cela par un exemple : dans mon pays d’origine, l’Autriche, une étude de référence, une enquête appelée TIMSS Pop 3 - dont les résultats n’étaient guère positifs - a abouti au projet Qualité Q.I.S. dans les écoles.

Mr. White (Fraser Valley West): They are clapping, I say to those who cannot hear it (2050 ) Let me just cite a couple of things that have not established any particular amount of confidence, some things that I have tripped over lately.
M. White (Fraser Valley-Ouest): Ils applaudissent. Je le dis à l'intention de ceux qui ne peuvent entendre (2050) Permettez-moi toutefois de donner deux ou trois exemples qui montrent que la confiance n'est pas rétablie; il s'agit d'exemples sur lesquels je suis tombé dernièrement.

Let me just cite some comparisons.
Qu'il me soit permis de citer quelques éléments de comparaison.