Traduction de «let me list just some » (Anglais → Français) :

Let me list just a few: automated drilling and heavy equipment, rechargeable batteries, specialty mineral powders and coatings, galvanized metals for automotive and construction applications, diesel emissions in the health and safety area underground, reduced air emissions, aquatic systems enhancement.
Il s'agit notamment de recherche sur l'automatisation du forage et du matériel lourd, les piles rechargeables, les poudres minérales et enrobages minéraux spéciaux, les métaux galvanisés destinés à la construction automobile et domiciliaire, les émissions de moteurs diesel, la réduction des émissions dans l'atmosphère et l'amélioration des systèmes aquatiques, pour ne citer que quelques exemples.

Again let me list some of the examples of initiatives in health care that the NDP voted against: suicide prevention research; personalized medical care; autism research initiatives; consumer products safety initiatives; health products initiatives; Telehealth; addictions programs; first nations health infrastructure; first nations health initiatives; and the list goes on.
Encore une fois, permettez-moi de vous donner quelques exemples d'initiatives dans le domaine de la santé auxquelles le NPD s'est opposé: la recherche sur la prévention du suicide; les soins médicaux personnalisés; les initiatives de recherche sur l'autisme et sur l'innocuité des produits de consommation et de santé; la télésanté; les programmes de lutte contre la toxicomanie; les infrastructures et les initiatives dans le domaine de la santé pour les Premières nations; et la liste est encore longue.

They affect anyone who actually becomes vulnerable either by the use of badly treated blood which is often contaminated and passed on, unsafe sex and the bad use of needles to list just some examples.
Ils frappent quiconque y est exposé, par exemple par l’utilisation de poches de sang traité improprement, souvent contaminé et transfusé, par des rapports sexuels non protégés ou par un mauvais usage des aiguilles, pour ne citer que quelques exemples.

Let me list just some of the peculiarities in the German restrictions: the ban on 'synchronisation', limitation to twelve months, a ban on fixed-term employment, and a ban in the construction industry.
Je voudrais citer quelques curiosités des restrictions allemandes : interdiction de synchronisation, limitation à douze mois, interdiction de fixer une échéance, interdiction dans le secteur du bâtiment.

Community legislation on water, nitrates, national emissions ceilings, waste management, chemicals, plant health products, biocidal products and habitats, to list just some examples, has a decisive influence on the protection of soil in terms of its various functions.
La législation communautaire sur l'eau, les nitrates, les plafonds d'émission nationaux, la gestion des déchets, les substances chimiques, les produits phytopharmaceutiques, les produits biocides et les habitats, pour ne citer que quelques exemples, ont une incidence décisive sur la protection des sols dans leurs diverses fonctions.

There is no reason to exclude fishing, or the fishing (and merchant) fleet from the integration processes underway in the European Union in areas such as currency, economic policies and foreign and security policy, to list just some examples.
Il n'y a pas de raison d'isoler la pêche ou la flotte halieutique (ni même la flotte marchande) des processus d'intégration engagés par l'Union dans le domaine de la monnaie, des politiques économiques ou de la PESC, pour ne citer que ces quelques exemples.

The list of required documents varies among Member States: some have a very detailed list, while others just refer to general requirements (SE, DE, MT, ES, LT) and thereby leave authorities with considerable leeway.
La liste des documents requis varie selon les États membres: certains ont une liste très détaillée tandis que d’autres ne mentionnent que des règles générales (SE, DE, MT, ES, LT), laissant ainsi une latitude considérable aux autorités.

Let me list some of these. We thought it important to include production methods in this information campaign as they are crucial to product quality.
Il m'a semblé important d'inclure les modes de production dans cette politique d'information car ils sont déterminants de la qualité des produits.

Let me raise just some general comments.
Permettez-moi de formuler quelques observations générales.