Vertaling van "let me pause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me pause here for a minute and explain why we are asking for a 0% rate.
Je m'arrête ici un instant pour vous expliquer en quoi consiste le taux zéro.

Let me pause there because these are important points.
J'aimerais prendre un instant pour souligner certains points importants.

Let me pause to point out that the proposed amendments would not apply to federally regulated financial institutions such as banks.
Je mentionnerais en passant que les modifications proposées ne s’appliqueraient pas aux institutions financières réglementées par le gouvernement fédéral, telles que les banques.

Before we get too carried away, let us pause, because what the founding fathers started was remarkable but incomplete.
Avant de continuer, faisons une pause, car ce que les pères fondateurs ont commencé était remarquable mais incomplet.

Let us pause and reflect upon this.
Prenons le temps de réfléchir à cela.

Let me pause here to record my thanks to Mrs Berger for the hard work that she has done on this particular piece of legislation, and also to Mr Lehne, for their cooperation and hard work with both myself and my services.
Permettez-moi de m'interrompre un instant pour adresser mes remerciements à Mme Berger pour le travail difficile qu'elle a réalisé en particulier sur cet acte législatif, ainsi qu'à M. Lehne, pour leur collaboration et leur travail soutenu avec moi comme avec mes services.

Let us not turn this pause for reflection into a Mexican siesta; let us wake up a little before then.
Ne transformons pas cette pause en sieste mexicaine.

Let us pause and reflect on the scale of the problem.
Arrêtons-nous et réfléchissons à l'ampleur du problème.

Let me pause for a moment, because there seems to be a few puzzled looks as to why I am dealing with this when we are talking about a strike by the Public Service Alliance of Canada workers.
Je m'arrête une minute parce que, d'après leur visage, certains semblent étonnés que j'aborde ce sujet au moment où nous parlons d'un grève des travailleurs de l'Alliance de la fonction publique du Canada.

Let me pause for a moment here to point out that the term " conjugal" is not new to federal law but has been used for some 40 years to distinguish between common-law, opposite-sex relationships and more casual relationships, like those of roommates.
Permettez-moi à ce stade de signaler que le terme «conjugal» n'est pas nouveau en droit fédéral, puisqu'il sert depuis une quarantaine d'années à distinguer entre les unions de fait hétérosexuelles et les relations moins formelles, comme celles entre camarades de chambrée.