Vertaling van "let me refer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

under-let under-let
sous-louer

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now let me refer to each report in turn, trying to focus on the substance in order to gain time.
À présent, permettez-moi de me référer à chaque rapport à tour de rôle, en essayant de me concentrer sur l’essentiel afin de gagner du temps.

Let me refer to just one institutional issue, to which Mr Rivellini also referred.
Permettez-moi d’évoquer une seule question institutionnelle, à laquelle M. Rivellini a également fait référence.

Let me refer also to the activity within the Standing Committee on Procedure and House Affairs to which many important issues are referred and is represented by all parties.
Permettez-moi de mentionner aussi l'activité au sein du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, auquel de nombreuses questions importantes sont renvoyées et dans lequel tous les partis sont représentés.

Let me refer to one of the motions moved in the house on the issue of lowering the flags to half-mast.
Permettez-moi de citer l'une des motions qui ont été présentées à la Chambre au sujet de la mise en berne des drapeaux.

Secondly, let me refer to the idea of providing the European External Action Service with a real cultural diplomacy dimension.
Deuxièmement, permettez-moi de me référer à l’idée de donner au service européen pour l’action extérieure une véritable dimension de «diplomatie culturelle».

Let me refer the hon. gentleman to a great Canadian humorist, Rick Mercer, who today said, “Is there anything more pathetic than sitting indoors while the sun is shining reading a blog written by Monte Solberg?” The Speaker: I am sure the Minister of Finance was referring to the popular member for Medicine Hat when he mentioned that name.
Je renvoie le député à un mot d'esprit du grand humoriste canadien Rick Mercer. Il a demandé aujourd'hui: « Y a-t-il quelque chose de plus pathétique, lorsque le soleil brille, que de rester à l'intérieur pour lire un blogue de Monte Solberg?

Let us refer to them like that, as irregular immigrants.
Appelons-les comme ça, des immigrants irréguliers.

Let me refer back to Bill S-4 that our colleague Senator Nolin referred to us, specifically proposed section 8(1) of the interpretive amendments.
Permettez-moi de me reporter au projet de loi S-4 que notre collègue, le sénateur Nolin, a mentionné, notamment le projet de paragaphe 8(1) et les amendements d'interpretation.

Let me refer to what was said by my colleagues Mr Mann and Mr Casaca with reference to the cooperation agreements and our association agreements.
Permettez-moi de faire référence à ce qui a été dit par mes collègues, M. Mann et M. Casaca, par rapport aux accords de coopération et à nos accords d’association.

For those who think that profiling is not happening, let me refer to a statistic that article refers to.
Pour ceux qui refusent de croire qu'on peut établir des profils, j'aimerais donner quelques statistiques citées dans l'article du journal.