Traduction de «let me repeat those words so » (Anglais → Français) :

Let me repeat those words so that all members know:
Permettez-moi de répéter ces mots pour que tous les députés puissent les entendre:

Let me repeat the word that I emphasized, and that is the word “potential”.
Permettez-moi de répéter le mot sur lequel j’ai mis l’accent: potentiel.

That is $7 billion this year, or roughly $222 for every man, woman and child in Canada (1535) Let me repeat those numbers so it sinks in on the Liberal side over there.
Ce qui fait un grand total de 7 milliards de dollars, ou environ 222 $ pour chaque femme, homme et enfant au pays (1535) Permettez-moi de répéter ces chiffres pour que les libéraux les saisissent bien.

Let us carry those words through so that we really can influence what is happening in the United Nations.
Mettons ces mots en pratique afin d’influencer vraiment les Nations unies.

The Czech Prime Minister said on a radio interview shortly afterwards, and I quote directly from what he said, 'I again repeat those words were not uttered publicly, nevertheless they have not been embargoed'.
Peu de temps après, dans une interview accordée à la radio, la Premier ministre tchèque a déclaré, et je cite directement ses paroles : "Je répète une fois de plus que cette déclaration n'a pas été prononcée en public, mais elle n'a pas non plus été frappée au sceau du secret".

You repeated those words several times, and you are right.
À plusieurs reprises, vous avez répété les termes de "vétilles ridicules" et vous avez raison.

Let me repeat the words that have caused one Liberal member to cross the floor in protest, a Liberal minister to resign and resurrect herself, another minister to attempt a limited apology, and the Prime Minister to stammer out his own highly conditional, commitment-proof and painfully disingenuous apology.
Permettez-moi de répéter les mots qui ont amené un libéral à changer d'allégeance politique en guise de protestation, une ministre libérale à démissionner et à se faire réélire, un autre ministre à tenter de présenter des excuses nuancées et le premier ministre à balbutier péniblement des excuses hautement conditionnelles, tout en niant avoir pris un engagement en ce sens et en faisant preuve d'un manque de sincérité absolu.

Let me repeat the words of Chancellor Helmut Schmidt, in talking many years ago about West German policy toward East Germany and Russia. He said:
Permettez-moi de reprendre les propos que le chancelier Helmut Schmidt a tenus il y a des années au sujet de la politique ouest-allemande à l'égard de l'Allemagne de l'Est et de la Russie:

All those who repeat their words and their ideas are therefore giving them credibility, and all those who think they can moderate them by involving them in public affairs are making them commonplace.
Alors, ceux qui reprennent leurs discours et leurs thèmes les crédibilisent, et ceux qui pensent pouvoir les apprivoiser en les associant aux affaires publiques, les banalisent.