Vertaling van "let me rephrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

under-let under-let
sous-louer

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: Let me rephrase the question so that I understand the implications.
Le sénateur Joyal : Permettez-moi de reformuler ma question pour que je comprenne bien les implications.

I want to be absolutely sure about section 47, because as I'm told, in early spring Canadian approached some officials of the department to see if this would.no, let me rephrase that.
Je veux absolument être sûr de ce qu'il en est pour l'article 47 car on m'a dit qu'au début du printemps Canadien s'était adressée à certains responsables du ministère pour voir si cela pourrait.non, je vais reformuler ma phrase.

Let me rephrase that into the current context and, in his own words, I think it would be appropriate to say that he would probably agree that in the next election the people of Nova Scotia will remember that it was Stéphane Dion and the Liberals who supported Premier MacDonald's government in it's Yet again, the hon. member has done this.
Permettez-moi de resituer ses propres paroles dans le contexte actuel. Je pense qu'on pourrait dire que le député conviendrait probablement que, aux prochaines élections, les Néo-Écossais se rappelleront que ce sont Stéphane Dion et les libéraux qui ont appuyé le gouvernement du premier ministre MacDonald dans sa.

The hon. member is experienced in this House and knows Mr. Speaker, let me rephrase that.
Le député à beaucoup d'expérience à la Chambre et sait.

– Let me rephrase Mr Davies’ very good question.
– (EN) Permettez-moi de reformuler la très bonne question de Monsieur Davies.

There was consultation The Chair: Let me rephrase the question: do you feel there were meaningful consultations?
Le président: Je reformule la question : estimez-vous qu'il y a eu des consultations sérieuses?